Vertaling van "beschikking staat " (Nederlands → Duits) :

Het meertalige personeel staat altijd tot uw beschikking staat en helpt u graag met het huren van een auto of met informatie over de omgeving.
Das mehrsprachige Team steht Ihnen immer zur Verfügung und hilft Ihnen gerne bei der Anmietung eines Fahrzeugs oder mit Informationen zur Umgebung.

De villa heeft een gemeenschappelijke tuin met een barbecue die tot uw beschikking staat.
Ein Gemeinschaftsgarten mit Grillmöglichkeiten lädt zum Verweilen ein.

Het hostel heeft een gratis biljarttafel en u kunt deelnemen aan de activiteiten die worden georganiseerd door het personeel, dat 24 uur per dag tot uw beschikking staat.
Spielen Sie an dem kostenfreien Billardtisch und nehmen Sie an den von den Mitarbeitern organisierten Aktivitäten teil. Die Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da.

Tot de faciliteiten behoren een lounge met een open haard en een ontbijt op het terras. U kunt inchecken in de moderne espressobar van het Daniel Graz, waar het personeel 24 uur per dag tot uw beschikking staat.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören eine Lounge mit einem Kamin und eine Frühstücksterrasse. Der Check-in erfolgt in der modernen Espressobar des Hotel Daniel.

Gasten zijn welkom om hun eigen maaltijden bereiden in de keuken die tot tot hun beschikking staat. Lokale restaurants zijn beschikbaar binnen 5 minuten lopen. De meeste restaurants serveren vis-, schelp- en schaaldierspecialiteiten uit het gebied.
Gern können Sie ihre eigenen Mahlzeiten in der Küche zubereiten, Restaurants finden Sie einen 5-minütigen Spaziergang entfernt, die meisten servieren Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten der Region.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de keuken die tot hun beschikking staat en genieten van de maaltijd aan de eettafel.
Sie können sich aber auch Ihre eigenen Mahlzeiten in der Küche zubereiten und am Esstisch genießen.

Het goed opgeleide personeel van het hotel dat heel de dag ter beschikking staat, kan gasten helpen met hun bagageopslag, het wisselen van geld of met toeristische informatie.
Die gut ausgebildeten Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung und sind Ihnen gerne bei der Gepäckaufbewahrung, beim Geldwechsel oder mit touristischen Informationen behilflich.

Er is een kleine gemeenschappelijke lounge met een kitchenette, die de hele dag tot uw beschikking staat.
Eine kleine Gemeinschaftslounge mit einer Küchenzeile steht Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung.

Gasten kunnen genieten van gratis WiFi bij de receptie, waar ook een gratis computer met internet ter beschikking staat.
Im Bereich der Rezeption nutzen Sie kostenloses WLAN. Auch ein kostenloser Computer mit Internetzugang steht hier zur Verfügung.

Elke morgen wordt er een ontbijt geserveerd. U kunt er ook voor kiezen om uw maaltijden te bereiden in de kitchenette die tot uw beschikking staat. Bij Casa do Melgaço, Turismo Rural vindt u een tuin en barbecuefaciliteiten.
Ihnen steht eine ausgestattete Küchenzeile zur Verfügung, in der Sie sich Mahlzeiten selbst zubereiten können. Zum Casa do Melgaço, Turismo Rural gehören ein Garten und Grilleinrichtungen.