Traduction de «beschikking staan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er heerlijk ontspannen in de ligstoelen en schommels die u daar ter beschikking staan. Het hotel heeft ook een kleine privéstrand aan het meer, met ligstoelen, een pier en een tafeltennistafel.
Das Hotel bietet ebenso einen kleinen Privatstrand am See, an dem für Sie Sonnenliegen bereit stehen. Am Strand befinden sich außerdem ein Pier und Tischtennismöglichkeiten.

In het Calvi Hotel kunnen gasten zich ontspannen in de tuin waar ligstoelen, tafels en stoelen tot uw beschikking staan.
Im Calvi Hotel lädt der Garten mit Liegestühlen, Tischen und Stühlen zum Entspannen ein.

U kunt ontspannen op het terras in de tuin, op verzoek tot rust komen in de wellnessfaciliteiten, en de groene omgeving verkennen met de gratis fietsen die tijdens uw verblijf tot uw beschikking staan.
Sie können auf der Gartenterrasse entspannen, auf Anfrage die Wellnesseinrichtungen der Unterkunft nutzen und während Ihres Aufenthaltes die Natur in der Umgebung auf kostenfreien Leihfahrrädern erkunden.

Zowel toeristen als zakenreizigers zullen onder de indruk zijn van de persoonlijke en innovatieve diensten die tot hun beschikking staan in het Pavillon Nation.
Sowohl Touristen als auch Geschäftsreisende werden von persönlichem und innovativem Service im Pavillon Nation beeindruckt sein.

U kunt er ook voor kiezen om tijdens uw vakantie gebruik te maken van alle voorzieningen die u bij dit resort ter beschikking staan, zoals onder meer drie zwembaden, zes tennisbanen en drie barbecuegedeelten.
Hier können Sie herrlich entspannen und den Alltagsstress hinter sich lassen. Zusätzlich profitieren Sie von den Annehmlichkeiten im Resort, wie den 3 Swimmingpools, 6 Tennisplätzen und 3 Grillplätzen.

Een 24-uursroomservice, een conciërge en zakelijke diensten zijn slechts enkele van de voorzieningen die ter beschikking staan.
Ein 24-Stunden-Zimmerservice, Concierge- und Business-Services sind nur einige der Annehmlichkeiten, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden.

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Die Mitarbeiter im Camp stehen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren auf Anfrage eine Vielzahl von Touren wie Wüstenwanderungen und Ausritte für Sie.

Engelssprekende medewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking.
Das Personal spricht Englisch und steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen een pendeldienst regelen naar de luchthaven Ezeiza, op 34 km afstand.
Das Team an der 24-Stunden-Rezeption arrangiert für Sie gern einen Shuttle zum 34 km entfernten Flughafen Ezeiza.

De receptiemedewerkers en de conciërgeservice staan 24 uur per dag tot uw beschikking.
Die Mitarbeiter an der Rezeption und der Concierge-Service stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.