Traduction de «beschikking en kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De volledig uitgeruste keuken staat tot uw beschikking. U kunt er maaltijden bereiden en de hele dag door genieten van gratis thee en koffie.
Bereiten Sie sich in der komplett ausgestatteten Küche Ihrer eigenen Mahlzeiten zu.

De Oude Molen ligt in As, op 2 km van het Heiderbos en het Stokkemerbos. U kijkt hier uit op een traditioneel Belgische watermolen, hebt veel ruimte tot uw beschikking en kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
Das De Oude Molen begrüßt Sie in As, nur 2 km von den Wäldern Heiderbos und Stokkemerbos entfernt. Freuen Sie sich auf Blick auf die traditionellen belgischen Windmühlen und geräumige Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

De manager en de medewerkers van de camping staan altijd tot uw beschikking. U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van een wasservice en een kluisje.
Der Manager des Campingplatzes und seine Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

U heeft de beschikking over een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en gratis WiFi, zodat u in de privacy van uw appartement kunt werken, in contact kunt blijven met vrienden en zich kunt ontspannen.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Flachbild-Kabel-TV, ein DVD-Player und kostenloses WLAN. So können Sie arbeiten, mit Freunden in Kontakt bleiben und sich in der Privatsphäre Ihres Apartments entspannen.

Er staat een gemeenschappelijke ruimte tot uw beschikking, waar u de maaltijden kunt koken, de was kunt doen, of van een drankje kunt genieten.
Im Gemeinschaftsraum können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten, Wäsche waschen oder ein Getränk genießen.

Daarnaast heeft u ook de beschikking over een ruim eigen balkon. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt, dat in de eetzaal wordt geserveerd. Tegen de prachtige achtergrond van het buitenzwembad, het eigen terras en de tuinen kunt u genieten van het zelfgemaakte ontbijt.
Der Außenpool, die eigene Terrasse und die Gärten bieten ein wunderschönes Ambiente im Freien, in dem Sie das hausgemachte Frühstück genießen können.

Als u Pai wilt verkennen, kunt u 1 van de gratis door het hotel ter beschikking gestelde fietsen lenen. Er is ook een bibliotheek waar u rustig een boek kunt lezen.
Erkunden Sie Pai auf Fahrrädern, die Sie in der Unterkunft kostenfrei entleihen können, oder genießen Sie die Ruhe beim Lesen in der Bibliothek.

In het Hacienda San Miguel Hotel Suites kunt u de dag beginnen met een continentaal ontbijt geserveerd op uw kamer, of u kunt uw eigen onbijt klaarmaken. Daarvoor heeft u op uw kamer een fornuis, een oven en een koffiezetapparaat tot uw beschikking.
Beginnen Sie Ihren Tag im Hacienda San Miguel Hotel and Suites mit einem kontinentalen Frühstück auf Ihrem Zimmer oder bereiten Sie es sich selbst mit dem Kochfeld, dem Backofen und der Kaffeemaschine in Ihrem Zimmer zu.

U hebt in de winterperiode de beschikking over skiopslag, en in de zomerperiode kunt u gratis fietsen huren.
Zu den kostenfreien Annehmlichkeiten des Hotels zählen eine Skiaufbewahrung im Winter und ein Fahrradverleih im Sommer.

U kunt afkoelen in het buitenzwembad of ontspannen in de spa, waar u de beschikking heeft over een hamam, een sauna en lichaamsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen der Außenpool und das Spa mit einem Hamam, einer Sauna und Körperanwendungen.