Vertaling van "beschikking en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel stelt ook een computer met internetverbinding ter beschikking en biedt privéparkeergelegenheid.
Das Hotel verfügt zudem über einen Gästecomputer mit Internetzugang sowie Privatparkplätze an der Unterkunft.

Het hotel heeft fietsen ter beschikking en biedt informatie over de omgeving.
Im Hotel können Sie auch Fahrräder ausleihen und Informationen über die Umgebung einholen.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en biedt roomservice. Verder kan het personeel helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven of het treinstation, of met het boeken van kaartje voor het theater, de bioscoop en de zoutmijn, evenals met het regelen van rondleidingen.
Das Personal des Hotels ist rund um die Uhr für Sie da, bietet Zimmerservice und kann einen Transfer zum Flughafen oder Bahnhof arrangieren oder Tickets für Theater, Kino und das Salzbergwerk für Sie buchen sowie Führungen organisieren.

Het Santa Barbara Autocamp biedt een luxe kampeerervaring in caravans van het merk Airstream die op de Mod-beweging zijn geïnspireerd. Per accommodatie hebt u de beschikking over 2 gratis fietsen.
Das Santa Barbara Auto Camp bietet 2 kostenlose Fahrräder pro Zimmer und Airstream-Wohnwagen im Mod-Vintage-Stil auf einem luxuriösen Campingplatz.

Het vriendelijke personeel staat 24 uur per dag tot uw beschikking, biedt conciërgediensten en kan rondleidingen door de stad regelen.
Die freundlichen Mitarbeiter des Hotels, die Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung stehen, organisieren gerne Stadtführungen und einen Conciergeservice für Sie.

Het Thistle Cheltenham bevindt zich op 6,4 km van Gloucester. U heeft er de beschikking over uitstekende conferentie- en banketfaciliteiten, waaronder een ultramoderne executive suite die plaats biedt aan maximaal 400 personen.
Das nur 6,4 km von Gloucester entfernte Thistle Cheltenham beherbergt zudem eine hervorragende Auswahl an Konferenz- und Banketteinrichtungen. Dazu zählt die hochmoderne Executive Suite, die Platz für bis zu 400 Personen bietet.

Dit luxueuze hotel biedt tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven en beschikt over een goed uitgerust businesscentrum waar u gebruik kunt maken van gratis WiFi en de beschikking hebt over diverse vergaderzalen.
Gegen Aufpreis bietet dieses Hotel der gehobenen Klasse auch Flughafentransfers an. Außerdem stehen mehrere Konferenzräume und ein gut ausgestattetes Businesscenter mit kostenfreiem WLAN zur Verfügung.

L'Ours Blanc biedt gratis privéparkeergelegenheid voor als u met de auto komt. Ook staat er een fietsenstalling tot uw beschikking.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie die Privatparkplätze vor Ort kostenfrei.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
Das vor Kurzem eröffnetet Boutique-Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand sowie dem aufregenden Vergnügungs- und Ausgehviertel von Huntington Beach entfernt. Freuen Sie sich auf einen umfassenden Service und moderne Annehmlichkeiten sowie eine entspannte Strandatmosphäre.

De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen een pendeldienst naar de luchthaven regelen. Verder biedt de receptie een bagageopslag en een ticketservice.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption, deren Mitarbeiter gerne einen Flughafentransfer für Sie organisieren.