Vertaling van "beschikbaarheid en dient " (Nederlands → Duits) :

De kamer is 36 m² en biedt plaats aan één kind in extra bed of wieg (afhankelijk van beschikbaarheid en dient van tevoren te worden aangevraagd).
Das Zimmer ist 36 m² groß, 1 Kind im Extrabett oder Kinderbett (je nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Anfrage).

De kamer is 46 m² en biedt plaats aan 1 kind in extra bed of wieg (afhankelijk van beschikbaarheid en dient van tevoren te worden aangevraagd).
Das Zimmer ist 46 m² groß, 1 Kind im Extrabett oder Kinderbett (je nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Anfrage).

U kunt gratis parkeren op basis van beschikbaarheid (u dient vooraf te reserveren).
Die kostenlosen Parkplätze nutzen Sie nach Verfügbarkeit.

Tot de overige fijne faciliteiten van het Chambres d'Hôtes Château de la Motte behoren een gratis middeleeuwse outfit voor kinderen (op basis van beschikbaarheid en dient te worden geretourneerd), gratis bezoeken aan het kasteel, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Je nach Verfügbarkeit ist kostenlose mittelalterliche Kleidung für Kinder vorhanden, die zurückgegeben werden muss. Zu den Vorzügen der Unterkunft zählen auch kostenfreie Schlossbesuche, kostenloses WLAN und kostenfreie Privatparkplätze.

U dient bij de receptie van het hotel voor dit sportcentrum te reserveren (onderhevig aan beschikbaarheid).
Die Eintrittskarten können Sie an der Rezeption erwerben (je nach Verfügbarkeit).

U kunt ook een Japans ontbijt nuttigen. Deze dient echter de avond ervoor uiterlijk om 20:00 te worden besteld en is afhankelijk van beschikbaarheid.
Alternativ ist ein japanisches Frühstück erhältlich nach vorheriger Anfrage am Abend davor bis 20:00 Uhr (je nach Verfügbarkeit).