Traduction de «beschikbaar zo zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Op het terrein van het Crowne Plaza Hotel Lake Placid-Golf Club is een verscheidenheid aan recreatieve faciliteiten beschikbaar. Zo zijn er tennisbanen, een putting green en een overdekt zwembad aanwezig.
Freuen Sie sich hier auch auf ein Restaurant im Hotel. Begeistern wird Sie das Crowne Plaza Hotel Lake Placid-Golf Club mit seinen Freizeiteinrichtungen, zu denen unter anderem Tennisplätze, ein Putting Green und ein Innenpool gehören.

Daarnaast zijn er diverse faciliteiten beschikbaar. Zo zijn er 2 zwembaden en kunt u tennissen, basketballen en voetballen op verschillende velden. Ook is er een amfitheater, voor een drankje en entertainment.
Erfrischen Sie sich in einem der beiden Pools, spielen Sie Tennis, Basketball und Fußball auf verschiedenen Plätzen oder erholen Sie sich bei einem Erfrischungsgetränk, während Sie sich eine der Shows im Amphitheater ansehen.

Hôtel Le Labrador biedt ook hoge kwaliteit op het gebied van diensten en faciliteiten. Zo zijn er gratis WiFi, satelliet-tv, een skiopslag, sneeuwschoenen en een biljarttafel beschikbaar.
Neben einem hervorragenden Service erwarten Sie im Hotel Le Labrador auch Einrichtungen wie WLAN, Sat-TV, eine Skiaufbewahrung, Schneeschuhe und ein Billardtisch.

Het personeel spreekt meerdere talen en is 24 uur per dag beschikbaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Das mehrsprachige Personal ist rund um die Uhr für Sie da und gestaltet Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich.

Het meer van Galilea ligt zo'n 20 km verderop. Er is ruim voldoende gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Den See Genezareth erreichen Sie nach 20 km. Parkplätze sind reichlich vorhanden und stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.

Er is gratis WiFi beschikbaar in alle openbare ruimtes en studio's. U kunt zo gemakkelijk werken, op de hoogte blijven van het laatste nieuws en e-mailen met vrienden en familieleden.
Kostenloses WLAN steht Ihnen in allen öffentlichen Bereichen und in den Studios zur Verfügung. So können Sie arbeiten, Nachrichten und E-Mails lesen und in Kontakt mit Freunden und Familie bleiben.

Er is een internationaal menu beschikbaar. De Royal River Kwai Resort Spa biedt tal van faciliteiten die erop zijn gericht uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Auf der Karte finden Sie internationale Gerichte. Das Royal River Kwai Resort and Spa bietet zahlreiche Annehmlichkeiten.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Die freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. An der Rezeption können Sie sich für eine Stadtführung durch Venedig, eine Gondelfahrt sowie einen Ausflug in eine Glasbläserei auf der Insel Murano anmelden.

De receptie en het meertalige personeel van het Mirage Halifax zijn 24 uur per dag beschikbaar om uw verblijf in Rome zo memorabel mogelijk te maken.
Rund um die Uhr stehen Ihnen die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Mirage Halifax mit Informationen und Tipps für einen angenehmen Aufenthalt in Rom zur Verfügung.