Vertaling van "beschikbaar voor informele en gepersonaliseerde " (Nederlands → Duits) :

De eigenaren zijn ook beschikbaar voor informele en gepersonaliseerde fietstochten van de stad.
Die Eigentümer stehen Ihnen gerne auch für informelle und persönliche Radtouren durch die Stadt zur Verfügung.

Gepersonaliseerde programma's zijn beschikbaar in de fitnessstudio.
Individuelle Programme locken im Fitnessstudio.

Op verzoek is er een gepersonaliseerde butlerservice beschikbaar voor tijdens uw verblijf.
Während Ihres Aufenthalts können Sie die Dienste eines eigenen Butlers in Anspruch nehmen.

Tegen een toeslag zijn er ook gepersonaliseerde diensten beschikbaar, zoals een was- en strijkservice, massages, een auto- en fietsverhuur en rondleidingen.
Außerdem organisieren die Mitarbeiter gegen Aufpreis gern persönliche Dienstleistungen wie einen Wäsche- und Bügelservice, Massagen, ein Mietauto oder Leihfahrräder sowie Ausflüge für Sie.

Gratis WiFi en een gepersonaliseerde minibar zijn tevens beschikbaar.
Kostenfreies WLAN und eine Minibar sind ebenfalls vorhanden.

In het seizoensgebonden Splash Oceanfront Beach Bar Grill kunt u dineren in een informele sfeer en er is dagelijks een warm ontbijtbuffet beschikbaar in het restaurant Atlantis.
Im saisonal geöffneten Splash Oceanfront Beach Bar and Grill erleben Sie Gerichte in ungezwungener Atmosphäre. Jeden Morgen steht im Atlantis Restaurant ein Frühstücksbuffet mit warmen Speisen für Sie bereit.

Boutique Hotel Caelus VII heeft een restaurant met een terras waar internationale gerechten en Belgische specialiteiten worden geserveerd in een elegante en toch informele sfeer. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Zu den Vorzügen des Caelus VII zählt der kostenfreie WLAN-Zugang. Sie speisen in einem Restaurant mit Terrasse, das internationale Küche und belgische Spezialitäten in einer eleganten und doch ungezwungenen Atmosphäre serviert.

Ook is er een service beschikbaar waarbij uw bed wordt klaargemaakt voor de nacht. Het Zafran Restaurant serveert gastronomische mediterrane gerechten in een informele, elegante sfeer.
Das Restaurant Zafran bietet mediterrane Gourmetküche in einer ungezwungenen, eleganten Atmosphäre.

Geniet van de informele en levendige sfeer van het Hotel Giada, waar ook vergaderzalen beschikbaar zijn.
Genießen Sie die gemütliche und lebendige Atmosphäre im Hotel Giada, das auch über Tagungsräume verfügt.

Er hangt een ontspannen, informele sfeer en in het hele hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Freuen Sie sich auf die entspannte, ungezwungene Atmosphäre. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.