Traduction de «beschikbaar van zondag tot vrijdag » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderopvang is beschikbaar van zondag tot vrijdag voor kinderen vanaf 5 jaar.
Kinderbetreuung für Kinder ab 5 Jahren können Sie sonntags bis freitags in Anspruch nehmen.

Tussen zondag en vrijdag is er gratis kinderopvang beschikbaar voor kinderen ouder dan 3 jaar.
Von Sonntag bis Freitag wird eine kostenfreie Baby-/Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahre angeboten.

Van zondag tot vrijdag rijdt er een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen strand van Mannena.
Von Sonntag bis Freitag steht ein kostenfreier Shuttleservice zum nahe gelegenen Strand von Mannena zur Verfügung.

Let op: de Finse sauna, het stoombad en de ontspanningsruimte zijn uitsluitend geopend van zondag tot vrijdag, tussen 16:00 en 18:00 uur.
Die Finnische Sauna, das Dampfbad und der Ruhebereich sind nur von Sonntag bis Freitag zwischen 16:00 und 18:00 Uhr geöffnet.

Oktoberaanbieding: bij een verblijf van zondag tot vrijdag krijgt u 1 fles mousserende wijn per kamer.
Das Oktober-Angebot umfasst bei Aufenthalten von Sonntag bis Freitag einen Sekt pro Zimmer.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de bar van het hotel. Halfpension met een lunch is beschikbaar van maandag tot vrijdag.
In der Hotelbar werden Ihnen Getränke serviert. Wahlmöglichkeiten im Rahmen der Halbpension stehen von Montag bis Freitag zur Mittagszeit zur Verfügung.

Tijdens het hoogseizoen zijn er ontbijtproducten beschikbaar, inclusief de donderdag, vrijdag en zaterdag van de Heilige Week, en van 15 juli tot en met 31 augustus.
Frühstückszutaten stehen in der Hauptsaison (inkl. Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag) sowie zwischen dem 15. Juli und 31. August zur Verfügung.

Er is op verzoek een ontbijt beschikbaar van maandag tot vrijdag, op 100 meter van de accommodatie.
Auf Anfrage erhalten Sie von Montag bis Freitag in einem 100 m von der Unterkunft entfernten Lokal ein Frühstück.

Roomservice is beschikbaar van zondag tot donderdag.
Der Zimmerservice steht von Sonntag bis Donnerstag zur Verfügung.

Eieren zijn op verzoek beschikbaar. Op zondag, maandag en donderdag kunnen gasten op verzoek en reservering met de eigenaren dineren. De maaltijd wordt bereid met lokale en seizoensgebonden producten.
An Sonntagen, Montagen und Donnerstagen wird auf Anfrage und bei vorhergehender Reservierung ein gemeinsames Abendessen mit den Eigentümern angeboten, das unter Verwendung von regionalen sowie saisonalen Zutaten bereitet wird.