Vertaling van "beschikbaar u kunt vele ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Er is WiFi van AlwaysOn Hotspot beschikbaar. U kunt vele ontspannende middagen doorbrengen op de prachtige binnenplaats of u kunt een bezoek brengen aan de winkelcentra Menlyn, Brooklyn en Woodlands.
Einen WLAN-Internetzugang nutzen Sie über einen Hotspot von AlwaysOn. Verbringen Sie entspannende Nachmittage im idyllischen Innenhof oder erkunden Sie die Einkaufszentren Menlyn Shopping Centre, Brooklyn Mall und Woodlands Shopping Centre.

Bij het spa- en wellnesscentrum van het hotel kunt u trainen in de fitnessruimte, zich ontspannen in het Turkse bad en de sauna, of uzelf verwennen met vele ontspannende en therapeutische spa- en schoonheidsbehandelingen.
Im hoteleigenen Spa- und Wellnesscenter trainieren Sie im Fitnessraum und entspannen im Türkischen Bad und in der Sauna.

Op verzoek en tegen een toeslag is een ontspannende massage beschikbaar. U kunt 's avonds genieten van traditionele diners met meerdere gangen.
Gegen einen Aufpreis können Sie bei einer Massage entspannen und zum Abendessen können Sie traditionelle, mehrgängige Menüs genießen.

Er is ook roomservice beschikbaar. U kunt dineren in het café-restaurant van het hotel, of in een van de vele gevarieerde Indonesische restaurants en westerse bars op een kort eindje lopen van het hotel.
Kulinarisch verwöhnt Sie im Hotel ein Barrestaurant. Alternativ laden nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt eine Auswahl an indonesischen Restaurants und westlichen Bars zu einem Besuch ein.

Er zijn vele uitgebreide en ontspannende behandelingen beschikbaar.
Sie genießen im Hotel sowohl umfassende als auch entspannende Anwendungen.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

In de omgeving kunt u ook vele andere ontspannende activiteiten ondernemen, zoals vissen in de rivier en paardrijden.
Zu den möglichen Freizeitaktivitäten in der näheren Umgebung gehören Angeln am Fluss und Reiten.

In de spa kunnen gasten genieten van ontspannende massages en yoga-sessies. Ook kunt u deelnemen aan een van de vele buitenactiviteiten die door sportcentrum Dive Water worden georganiseerd.
Verwöhnen Sie sich mit einer entspannenden Massage oder Yoga-Stunde im Spa, oder wählen Sie aus einer Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten im Tauch- und Wassersportzentrum.

Met dit charmante pension als een aangename en ontspannende uitvalsbasis kunt u de mooie stranden en prachtige kustlijn van Pembrokeshire verkennen. Geniet van 1 van de vele attracties in de buurt of van de heerlijke stad Tenby, met geweldige plekken om te eten en te drinken.
Von diesem reizenden Gästehaus, in dem Sie einen erholsamen Aufenthalt verbringen, können Sie die schönen Strände und die zauberhafte Küste von Pembrokeshire erkunden, zahlreiche Attraktionen in der Nähe besuchen und die Stadt Tenby sowie ihre hervorragenden Restaurants und Pubs kennenlernen.

U treft er ook een kinderbad aan en een diep oefenbad voor duiktrainingen. Er zijn ontspannende massages beschikbaar en bij de excursiebalie kunt u dagtochten reserveren.
Gönnen Sie sich auch eine entspannende Massage oder buchen Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug.