Traduction de «beschikbaar samen » (Néerlandais → Allemand) :

Een gratis ondergrondse parkeergarage is beschikbaar, samen met een voor vrouwen bestemde parkeerplaats dicht bij de deuren van het hotel.
Sie nutzen hier kostenfreie Parkplätze in der Tiefgarage sowie ausgewiesene Frauenparkplätze nah am Hoteleingang.

Er is ook een buffet beschikbaar samen met live muziek.
Freuen Sie sich auf ein Buffet und Livemusik.

Vruchtensappen, ontbijtgranen, vers fruit en deegwaren zijn ook beschikbaar, samen met vers gezette koffie en thee.
Fruchtsäfte, Müsli, frisches Obst und Backwaren zusammen mit frisch gebrühtem Kaffee und Tee werden ebenfalls angeboten.

Gratis WiFi is beschikbaar, samen met gratis parkeergelegenheid.
Sowohl die Privatparkplätze als auch WLAN nutzen Sie kostenlos.

Er zijn slaapzalen beschikbaar voor alleen vrouwen en gemengde zalen voor mannen en vrouwen samen.
Schlafsäle nur für Frauen sowie gemischte Schlafsäle sind verfügbar.

Ruime tuinen en een semi-olympisch zwembad zijn beschikbaar voor de gasten, samen met houten ligstoelen met kussens en grote parasols rond op het zwembad.
Die großzügigen Gartenanlagen und ein 25m-Swimmingpool laden zum Verweilen ein. Am Swimmingpool finden Sie Holzliegestühle mit Kissen und große Sonnenschirme.

Er zijn ook gastronomische picknicks beschikbaar, bereid door Mariantonietta, die tevens de geheimen van de Italiaanse keuken prijsgeeft in haar kooklessen, die in het weekend gegeven worden in het Stramacchio Italiano, samen met Cordon Bleu chef Flaminia.
Zusätzlich können Sie an Gourmet-Picknicks teilnehmen, die Mariantonietta anbietet. Zusammen mit Cordon-Bleu-Köchin Flaminia weiht sie Sie im Stramacchio Italiano in Wochenend-Kochkursen in die Geheimnisse der italienischen Küche ein.

Er zijn fitnessprogramma's beschikbaar en u kunt op gezette tijden samen met de andere gasten ontspannen met een wijntje.
In diesem Hotel können Sie an Fitnessprogrammen teilnehmen und zu ausgewählten Zeiten gesellige Abendstunden mit Wein genießen.

Gratis eigen parkeergelegenheid is beschikbaar op Kotareitti, samen met gratis gebruik van motor-verwarming.
Die Parkplätze am Kotareitti und auch die Motorheizung für Fahrzeuge nutzen Sie kostenfrei.

De appartementen zijn voorzien van landelijke meubels samen met houten balkenplafonds, tegelvloeren en felgekleurde kamers. Er is overal gratis WiFi beschikbaar.
In den Apartments nutzen Sie WLAN in allen Bereichen kostenfrei. Sie sind mit Möbeln im Landhausstil sowie Holzbalkendecken, Fliesenboden und farbenfrohen Zimmern eingerichtet.