Vertaling van "beschikbaar naar zowel de skiliften " (Nederlands → Duits) :

Er is een gratis pendeldienst beschikbaar naar zowel de skiliften van Monte Baranci, op 500 meter afstand, als het nabijgelegen station van San Candido.
Ihnen steht ein kostenloser Shuttleservice zu den 500 m entfernten Skiliften am Monte Baranci sowie zum nahe gelegenen Bahnhof San Candido zur Verfügung.

In de zomer rijden er bussen naar Bardonecchia, en in de winter is er een gratis skibus beschikbaar naar de Jafferau-skiliften.
Im Sommer verkehren Busse nach Bardonecchia, und im Winter steht Ihnen ein kostenloser Skibus-Service zu den Jafferau-Skiliften zur Verfügung.

Er is een gratis pendeldienst beschikbaar naar zowel het treinstation als het S-Bahn-station van Neckargemünd.
Sie profitieren von einem kostenlosen Shuttleservice zum Bahnhof und zum S-Bahnhof Neckargemünd.

Het centrum van Florence ligt op ongeveer 45 minuten rijden met de auto. Een pendeldienst is beschikbaar naar zowel de vliegvelden van Pisa als Florence.
Das Zentrum von Florenz liegt rund 45 Autominuten entfernt und ein Shuttleservice verkehrt zu den Flughäfen Pisa und Florenz.

U kunt bij het hotel skilessen reserveren, en er is een gratis pendeldienst beschikbaar naar de skiliften op 2,5 km afstand.
Skikurse können Sie im Hotel buchen. Ein kostenfreier Shuttleservice zu den Skiliften (2,5 km) ist verfügbar.

Er zijn in de wintermaanden rechtstreekse skibussen beschikbaar naar de skiliften van Dorfgastein en Bad Hofgastein.
In der Wintersaison gibt es direkte Skibustransfers zu den Skiliften von Dorfgastein und Bad Hofgastein.

De afstand naar zowel de luchthaven als de haven van Tenerife bedraagt 40 km. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op het terrein.
Sowohl vom internationalen Flughafen Teneriffa als auch vom Hafen trennen Sie 40 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Er zijn zowel vaste menu's als à-la-cartegerechten beschikbaar. Gasten van Hotel Traube krijgen een gratis toeristenpas, waarmee u gratis toegang heeft tot meer dan 82 musea in Zuid-Tirol, openbaar vervoer, wellnesscentra en skiliften.
Zudem erhalten Sie eine kostenfreie Touristenkarte, die kostenfreien Eintritt in über 82 Südtiroler Museen sowie den öffentlichen Verkehrsmitteln, Wellnesscentern und Skiliften gewährt.

Er is een gratis pendeldienst beschikbaar van/naar Megève en de skiliften.
Ein kostenloser Shuttleservice wird nach Megève und den Skiliften angeboten.

Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort bevindt zich op slechts een paar meter van de skiliften en het personeel is 24 uur per dag beschikbaar om u te helpen, bijvoorbeeld met routebeschrijvingen naar andere gebieden in de regio.
Das Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort ist nur wenige Meter von Skiliften entfernt. Die Hotelmitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und informieren Sie gerne, wie Sie andere Gebiete in der Region am besten erreichen.