Traduction de «beschikbaar naar bepaalde bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Verder is er een gratis pendeldienst beschikbaar naar bepaalde bezienswaardigheden in de omgeving. Met de auto bent u zo bij het Atlanta Aquarium, de winkel- en uitgaanswijk Underground Atlanta en de Georgia Dome.
Das Atlanta Aquarium, die U-Bahn von Atlanta und der Georgia Dome sind nur eine kurze Fahrt entfernt.

Er is een pendeldienst beschikbaar naar de bezienswaardigheden in het centrum van de stad.
Darüber hinaus bringt Sie der Shuttleservice zu den Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum.

Op bepaalde dagen is er een gratis pendeldienst beschikbaar naar de luchthaven van Genève.
Der kostenfreie Shuttleservice bringt Sie zu den Skiliften. Ein kostenloser Flughafentransfer von Genf ist an bestimmten Tagen möglich. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Bij Fairfield Inn Washington DC kunt u ontspannen naar muziek luisteren op de iPod-compatibele radio. Er is een gratis pendeldienst beschikbaar naar het metrostation Union Station en naar de bezienswaardigheden in de omgeving.
Im Fairfield Inn Washington, D.C. entspannen Sie bei Musik aus iPod-kompatiblen Radios oder fahren mit dem kostenlosen Shuttle zum U-Bahnhof Union Station und anderen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Op verzoek is er een pendeldienst beschikbaar die van/naar de luchthaven en naar diverse bezienswaardigheden rijdt.
Auf Wunsch nutzen Sie den Flughafentransfer und den Shuttleservice zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten.

Er is ook een fitnessruimte beschikbaar, evenals een excursiebalie waar gasten uitstapjes naar lokale bezienswaardigheden kunnen regelen.
Es gibt auch ein Fitnesscenter sowie einen Tourenschalter, an dem Sie die Besichtigung der lokalen Sehenswürdigkeiten organisieren können.

Het personeel is 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar en organiseert rondleidingen door het gebied en naar nabijgelegen bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren Ausflüge in die Umgebung und zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten.

Er zijn goede busverbindingen beschikbaar naar Stresa, Zwitserland en andere bezienswaardigheden in de omgeving.
Mit dem Bus genießen Sie eine gute Anbindung an Stresa, die Schweiz und die lokalen Sehenswürdigkeiten.

Er is een bagageopslag beschikbaar, en tegen een toeslag kan er een pendeldienst worden geregeld naar lokale bezienswaardigheden en de luchthaven Luang Prabang, op 20 minuten rijden.
Eine Gepäckaufbewahrung steht zu Ihrer Verfügung und gegen einen Aufpreis wird ein Shuttleservice zu dem 20 Fahrminuten entfernten Flughafen Luang Prabang oder den lokalen Attraktionen angeboten.

De medewerkers van het Youth Hostel Dubai zijn 24 uur per dag beschikbaar en kunnen helpen bij het plannen van uitstapjes en excursies naar populaire bezienswaardigheden in de buurt, waaronder de schilderachtige Port Saeed.
Die Mitarbeiter des Youth Hostel Dubai stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung. Sie sind Ihnen gerne bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel zum malerischen Hafen Saeed, behilflich.