Traduction de «beschikbaar en kunt u massages » (Néerlandais → Allemand) :

Verder kunt u gratis gebruikmaken van andere faciliteiten, zoals een spellenkamer voor kinderen, een skiopslag met een droger voor skischoenen en een fietsenstalling. Tegen een toeslag zijn er solariums beschikbaar en kunt u massages reserveren.
Einige bieten zudem ein zusätzliches WC oder Badezimmer. Weitere Einrichtungen wie ein Kinderspielzimmer, eine Skiaufbewahrung mit Skischuhtrockner und ein Fahrradraum stehen Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung.

U kunt diverse massage ondergaan zoals een aromatische massage, hoofdmassage, Thaise massage, Yumeiho en Shiatsu. Verder zijn er wellnessbaden beschikbaar. Ook kunt u deelnemen aan aqua fitness, nordic walking, fietstochten, en andere activiteiten.
WLAN steht in allen Bereichen kostenlos zu Ihrer Verfügung. Lassen Sie sich bei verschiedenen Massagen (Aromamassagen, Kopfmassagen, Thai Massagen, Yumeiho, Shiatsu) und Wellness-Bädern verwöhnen.

Een conciërge is op afroep beschikbaar. U kunt tijdens uw verblijf genieten van een massage en in de lobby gebruikmaken van gratis WiFi.
Ein Concierge steht auf Abruf bereit. Entspannen Sie auch bei Massagen oder nutzen Sie das kostenlose WLAN in der Lobby.

Er is ook een stomerij beschikbaar en u kunt ontspannen massages op de kamer aanvragen, tegen een toeslag.
Ihrem Komfort dient auch der chemische Reinigungsservice. Gegen einen Aufpreis gönnen Sie sich entspannende Massagen auf Ihrem Zimmer.

Tevens zijn er heerlijke massages beschikbaar, en kunt u visreizen maken en lessen nemen bij een gecertificeerd PADI-duikcentrum.
Wohltuende Massagen, Angeltouren und ein zertifiziertes PADI-Tauchcenter sind ebenfalls vorhanden.

Op het terrein zijn tennislessen en watersporten beschikbaar. U kunt ontspannen met een massage in de spa.
Zu den Angeboten in der Unterkunft gehören Tennisunterricht und Wassersportarten oder Sie entspannen bei einer Massage im Wellnessbereich.

In de gemeenschappelijke ruimten van het hotel is gratis WiFi beschikbaar, en op aanvraag kunt u massages en lichaamsbehandelingen op uw kamer krijgen.
Kostenloses WLAN steht im öffentlichen Bereich des gesamten Hotels zur Verfügung, Massage- und Körperbehandlungen können auf Anfrage in den Zimmern in Anspruch genommen werden.

De eigen badkamer is uitgerust met een douche. Er is gratis WiFi beschikbaar. U kunt ontspannen in de sauna, genieten van een massage of trainen in de fitnessruimte van het Portal.
Ihr eigenes Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Kostenfreies WLAN steht ebenfalls zur Verfügung. Erholen Sie sich in der Sauna, genießen Sie eine Massageanwendung und trainieren Sie im Fitnessbereich des Hotels Portal.

Bij het hotel kunt u massages reserveren, en er is tevens een fitnessruimte beschikbaar.
Massagen können Sie im Hotel buchen und ein Fitnessraum steht bereit.

Er is een sauna beschikbaar in het hotel en u kunt professionele massages boeken.
Genießen Sie in der Unterkunft die Sauna und professionelle Massagen.