Traduction de «beschikbaar en helpen » (Néerlandais → Allemand) :

De professionele medewerkers van het hotel zijn 24 uur per dag beschikbaar en helpen u graag met reisplannen of advies.
Das professionelle Team im Ottoman Hotel Park steht Ihnen 24 Stunden am Tag mit Tipps zur Reiseplanung und mit wertvollen Empfehlungen zur Verfügung.

Het meertalige personeel van het Residences Palma In Rome is 24 uur per dag beschikbaar. Zij helpen u graag met het huren van een fiets of auto en kunnen tips geven over restaurants en bezienswaardigheden in de buurt. Het hotel bevindt zich op ongeveer 500 meter van de metrostations Termini en Castro Pretorio. Vanaf daar reist u in minder dan 5 minuten naar het Colosseum, de Spaanse Trappen en de Trevi-fontein. Er ligt ook een bushalte tegenover het gebouw.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter der Residences Palma In Rome stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Sie sind Ihnen auch gern bei der Organisation eines Leihfahrrads oder eines Mietwagens oder mit Empfehlungen zu Sehenswürdigkeiten und Restaurants in der Umgebung behilflich. Die U-Bahn-Stationen Termini und Castro Pretorio befinden sich jeweils rund 500 m entfernt und bieten Verbindungen zum Kolosseum, der Spanischen Treppe und zum Trevi-Brunnen, die Sie jeweils nach nur 5 Minuten erreichen.

De medewerkers van de receptie zijn 24 uur per dag beschikbaar en helpen u graag met toeristische informatie of bagageopslag.
Die Mitarbeiter der Rezeption stehen Ihnen 24 Stunden täglich zur Verfügung und sind Ihnen gern mit Touristeninformationen oder der Gepäckaufbewahrung behilflich.

De medewerkers van het Hotel Oasi spreken Engels, zijn 24 uur per dag beschikbaar en helpen u graag met het vinden van restaurants, vertrektijden van de trein en toeristische informatie.
Die englischsprachigen Mitarbeiter des Hotel Oasi steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und empfehlen Ihnen gerne Restaurants, recherchieren Bahnfahrpläne für Sie und versorgen Sie mit touristischen Informationen.

Het personeel van Lindian Jewel Hotel and Villas is 24 uur per dag beschikbaar en kan gasten helpen met het huren van een auto. Gasten kunnen met de auto Rhodos-stad verkennen. Deze stad is op 42 km afstand gelegen. Het pittoreske dorp Lindos ligt op 4 km afstand en de internationale luchthaven Diagoras bevindt zich op 50 km. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op het eigen terrein.
Die Mitarbeiter des Lindian Jewel stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren für Sie gerne einen Mietwagen für Ausflüge in die 42 km entfernte Stadt Rhodos. Das malerische Dorf Lindos erreichen Sie nach 4 km und zum internationalen Flughafen Diagoras gelangen Sie nach 50 km. Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen met toeristische informatie en er is WiFi beschikbaar bij de receptie en in de gemeenschappelijke lounges.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen mit touristischen Informationen behilflich und WLAN nutzen Sie an der Rezeption und in den Gemeinschaftsbereichen.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar. Zij kunnen u helpen met fiets- en autoverhuur, tickets voor musea reserveren en rondleidingen door de stad organiseren.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie Fahrräder oder ein Auto mieten oder Tickets für Museen oder Stadtführungen buchen möchten.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen met het regelen van huurauto's en conciërgediensten. Er is tevens een bagageopslag beschikbaar.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind 24 Stunden am Tag für Sie da und unterstützen Sie gern mit einer Gepäckaufbewahrung, einer Autovermietung und dem Conciergeservice.

De eigenaren kunnen u helpen met het reserveren van tickets en bij auto- en fietsverhuur. Er is in de buurt gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Parkmöglichkeiten stehen Ihnen in der Nähe der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung.

Hotelmedewerkers zijn beschikbaar om u te helpen met toeristische informatie of met het reserveren van een restaurant.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit touristischen Informationen und Tischreservierungen für Restaurants behilflich.