Vertaling van "beschikbaar en bereidt " (Nederlands → Duits) :

Een privékok in uw appartement is op verzoek beschikbaar en bereidt graag een heerlijke Italiaanse maaltijd voor u.
Ein privater Koch steht auf Anfrage zur Verfügung und bereitet Ihnen in der Privatsphäre Ihres Apartments ein köstliches italienisches Essen zu.

Het Aga bereidt elke ochtend een volledig Engels ontbijt, en er is ook een continentaal ontbijt beschikbaar.
Ein englisches Frühstück wird jeden Morgen mit einem AGA-Herd zubereitet. Ein kontinentales Frühstück ist ebenfalls verfügbar.

De chef-kok bereidt een scala aan gerechten, voor elk wat wils. Er is ook een speciaal menu voor kinderen beschikbaar.
Im Sommer lädt Sie auch die Außenterrasse zum Speisen ein. Der Küchenchef serviert eine Auswahl an Gerichten für jeden Geschmack, auch ein Kindermenü.

Er is roomservice beschikbaar. Het Canoa Restaurant bereidt typisch Ecuadoriaanse en internationale gerechten, vergezeld van een brede selectie exclusieve Zuid-Amerikaanse wijnen.
Das Canoa Restaurant bereitet typisch ecuadorianische sowie internationale Gerichte zu, die mit einer großen Auswahl an feinen südamerikanischen Weinen gereicht werden.

Hartige producten zijn beschikbaar op aanvraag. Het restaurant bereidt rustieke gerechten en een heerlijk menu dat elke week verandert.
Auf Anfrage erhalten Sie auch herzhafte Speisen. Im Restaurant genießen Sie rustikale Gerichte und ein wöchentlich wechselndes feines Menü.

Bij een verblijf van 7 nachten of langer is op verzoek een butlerservice beschikbaar, die elke ochtend het ontbijt serveert, maaltijden bereidt op de avond van aankomst en de dagelijkse boodschappen verzorgt.
Ihr persönlicher Butler serviert Ihnen morgens das Frühstück, bereitet Ihre Skier und Skischuhe vor, zündet den Kamin an und bringt Sie nachmittags nach Meribel.

Na een dag in de bergen wordt u verwelkomd door de chef-kok die een afternoon tea en een Frans diner voor u bereidt. Deze service is 5 dagen per week beschikbaar.
Nach einem Tag in den Bergen empfängt Sie der Küchenchef des Hauses mit einem Nachmittagstee und einem Abendessen im französischen Stil, das an 5 Tagen in der Woche angeboten wird.