Traduction de «beschikbaar en bereidt graag » (Néerlandais → Allemand) :

Een privékok in uw appartement is op verzoek beschikbaar en bereidt graag een heerlijke Italiaanse maaltijd voor u.
Ein privater Koch steht auf Anfrage zur Verfügung und bereitet Ihnen in der Privatsphäre Ihres Apartments ein köstliches italienisches Essen zu.

U kunt elke dag goed beginnen met een continentaal ontbijt. De chef-kok van het kasteel bereidt graag een gastronomisch, traditioneel Frans 4-gangendiner voor u.
Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen serviert und der Küchenchef des Château verwöhnt Sie darüber hinaus mit einem traditionellen französischen 4-Gänge-Gourmet-Abendessen.

De chef-kok bereidt graag iets speciaals voor een romantisch diner in uw villa.
Der Küchenchef bereitet auch gern eine besondere Mahlzeit für ein romantisches Abendessen in Ihrer Villa zu.

Het restaurant is geopend voor lunch en diner en de chef-kok bereidt graag regionale en internationale gerechten voor u.
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en geeft graag toeristische informatie.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr mit touristischen Informationen gern hilfreich zur Seite.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en bevelen graag restaurants, musea en excursies aan.
Die rund um die Uhr für Sie verfügbaren Mitarbeiter geben Ihnen gern Tipps zu Restaurants, Museen und Ausflügen.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en helpt graag met het maken van reserveringen bij eetgelegenheden in de buurt en bij het regelen van dagtochten naar het Dieppe Chateau, dat op 20 minuten lopen ligt.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern rund um die Uhr mit Tipps zu lokalen gastronomischen Einrichtungen und Ausflügen, wie etwa zum 20 Gehminuten entfernten Schloss von Dieppe, weiter.

Het personeel van Hotel Excelsior is dag en nacht beschikbaar en doet graag aanbevelingen en kan helpen met reserveringen.
Die rund um die Uhr verfügbaren Mitarbeiter im Hotel Excelsior halten Empfehlungen für Sie bereit und unterstützen Sie gern mit Reservierungen.

Het personeel is van 08:00 tot 22:00 uur beschikbaar en helpt graag bij het organiseren van rondleidingen door de stad en het regelen van kaartjes voor het openbaar vervoer en evenementen.De dichtstbijzijnde halte voor de vaporetto (waterbus) is Rialto.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen von 08:00 bis 22:00 Uhr zur Verfügung und sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Stadtrundfahrten organisieren oder Eintrittskarten für die öffentlichen Verkehrsmittel und Veranstaltungen buchen wollen. Die nächste Vaporetto-Haltestelle ist Rialto.

Als alternatief bereidt de chef-kok voor een toeslag graag maaltijden voor lunch of diner voor u.
Gegen Aufpreis kann der Küchenchef des Hauses für Sie ein Mittag- und Abendessen zubereiten.