Traduction de «beschermde gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

The Porch House is gevestigd in een monumentaal pand dat tot de meest beschermde gebouwen van het land behoort.
The Port House ist ein denkmalgeschütztes Gebäude und zählt zu den 4 Prozent der Gebäude des Landes, die als am schützenswertesten angesehen werden.

Het ligt tegenover de door UNESCO beschermde gebouwen Bauhaus Meisterhäuser en 100 meter van het Georgengarten Park.
Freuen Sie sich auch auf einen Garten. Es liegt gegenüber dem UNESCO-geschützten Bauhaus und den Meisterhäusern und nur 100 m vom Georgengarten entfernt.

Bed Breakfast Zemun in het historische centrum van Zemun is gevestigd in 2 beschermde gebouwen. Het wordt omgeven door monumenten uit de Oostenrijks-Hongaarse periode.
Im historischen Zentrum von Zemun empfängt Sie das Bed Breakfast Zemun in 2 denkmalgeschützten Gebäuden, die von Denkmälern aus der österreichisch-ungarischen Periode umgeben sind.

Een beschermd historisch monument in art-nouveaustijl uit 1911, een van de mooiste gebouwen van de stad.
Das denkmalgeschützte Jugendstilhotel aus dem Jahre 1911 ist eines der schönsten Gebäude der Stadt.

Sleep In Split is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Split, op slechts een steenworp afstand van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en de oude binnenstad en biedt luxe boetiekkamers met uitzicht op de historische gebouwen en daken.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Split, nur wenige Schritte vom Diokletianpalast und der Altstadt entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Das Sleep In Split bietet luxuriöse Zimmer im Boutiquestil mit Blick auf historische Gebäude und Dächer.

Het hotel bestaat uit 3 georgiaanse gebouwen met een Graad II-vermelding en is gevestigd in een mooi beschermd gebied met veel bomen, op slechts een korte wandeling van het stadscentrum.
Das aus 3 denkmalgeschützten, georgianischen Gebäuden bestehende Hotel erwartet Sie in einem idyllischen, von Bäumen gesäumten Naturschutzgebiet, nur einen kurzen Spaziergang von der Innenstadt entfernt.

Traditional Cretan Houses valt onder de beschermde monumenten en is gevestigd in een groep van 5 traditionele gebouwen in de hoofdstraat van Agios Myron.
Die unter Denkmalschutz stehenden Traditional Cretan Houses umfassen 5 traditionelle Gebäude an der Hauptstraße von Agios Myron.

In Swaffham vindt u een verscheidenheid aan Georgische en Victoriaanse gebouwen. Het Strattons ligt in een beschermd gedeelte van de stad.
Außerdem verzaubert Swaffham mit einer breiten Palette georgianischer und viktorianischer Architektur.

De Innkeeper's Lodge Brighton in de wijk Patcham is een ideale uitvalsbasis voor een uitstapje naar Patcham met zijn windmolens, de 12-eeuwse kerk en een beschermd gebied vol mooie historische gebouwen.
Die Innkeeper 's Lodge Brighton Patcham ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Gegend von Patcham mit ihren Windmühlen, der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Kirche und den malerischen, denkmalgeschützten historischen Bauten zu erkunden.

In het dorp Holašovice vindt u de typische Zuid-Boheemse gebouwen in plattelandse barok-stijl. Het wordt beschermd door UNESCO en is 20 km van het pension verwijderd.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Dorf Holašovice ist wiederum 20 km entfernt und lockt mit seinen typisch südböhmischen Barockgebäuden.