Traduction de «beruchte » (Néerlandais → Allemand) :

Populaire bezienswaardigheden in de buurt van The Address, Downtown Dubai zijn de beruchte wolkenkrabber de Burj Dubai en het winkelcentrum de Dubai Mall, het grootste ter wereld.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören der berühmte Wolkenkratzer Burj Khalifa und das größte Einkaufszentrum der Welt, die Dubai Mall.

Het hotel organiseert verschillende excursies op zee, wandelactiviteiten, boottochten rond de prachtige archipel en geovulcanologische excursies naar de beruchte Etna en andere vulkanen.
Das Hotel organisiert verschiedene Meeresexkursionen, Wanderungen und Bootsausflüge rund um die wunderschöne Inselgruppe sowie geovulkanologische Ausflüge zum berühmt-berüchtigten Ätna und zu anderen Vulkanen.

De Golden Gate Bridge, het beruchte Alcatraz en nog veel meer bezienswaardigheden liggen op slechts een korte afstand.
Die Golden Gate Bridge, die Insel Alcatraz und vieles mehr liegt ebenfalls nur einen Katzensprung entfernt.

Nabijgelegen attracties zijn onder ander Signal Hill, Company Gardens en het beruchte Victoria Albert Waterfront, allemaal binnen 10 minuten lopen van het hotel.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen der Signal Hill, die Company Gardens und die berüchtigte VA Waterfront, die Sie alle innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs erreichen.

De Guy Fawkes Inn ligt naast de York Minster en is de geboorteplaats van de beruchte terrorist, Guy Fawkes.
Bei dem Guy Fawkes Inn neben dem York Minster handelt es sich um das Geburtshaus des berüchtigten Verschwörers Guy Fawkes.

Op loopafstand van het Riviere South Beach Hotel zijn het Miami Beach Convention Center en het beruchte Versace House te vinden.
In Gehweite zum Riviere South Beach Hotel befinden sich das Kongresszentrum von Miami Beach und das berüchtigte Versace-Haus.

In minder dan 10 minuten rijden kunt u de spookgrot van Mother Shipton, de beruchte heks uit Yorkshire, bereiken.
In weniger als 10 Autominuten erreichen Sie die Höhle von Mother Shipton, der berüchtigten Yorkshire Hexe.

Het Huntingdon Marriott Hotel ligt in Cambridgeshire en biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de universiteit van Cambridge, het historische Peterborough en de beruchte racestad Newmarket.
Im Huntingdon Marriott Hotel wohnen Sie in der Grafschaft Cambridgeshire. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Universitätsstadt Cambridge, die historische Stadt Petersborough und die für ihre Pferderennen bekannte Stadt Newmarket zu erkunden.

Het Oriental heeft een gunstige locatie op minder dan 5 minuten lopen van beruchte bezienswaardigheden, zoals het Royal Pavilion, het conferentiecentrum van Brighton en de wijk The Lanes.
Das Oriental genießt eine günstige Lage, weniger als 5 Gehminuten von bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Royal Pavilion, dem Konferenzzentrum von Brighton und den Lanes entfernt.

Op 50 meter van Downtown Alegria BB kunt u de boot nemen naar het beruchte strand op het eiland Tavira.
Die Anlegestelle auf der Insel Ilha de Tavira und ihr bekannter Strand befinden sich 50 m vom Downtown Alegria BB entfernt.