Traduction de «beroemde trekpleisters » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de beroemde trekpleisters dicht bij het hotel behoren de historische kerk Gedächtniskirche, de dierentuin van Berlijn en het wereldberoemde warenhuis KaDeWe.
Zu den berühmten Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels gehören die historische Gedächtniskirche, der Berliner Zoo und das weltbekannte KaDeWe.

De Bull Inn ligt op 15 minuten rijden van kuuroord Royal Tunbridge Wells, waar u kunt genieten van beroemde trekpleisters zoals Spa Valley Railway, Calverley Park en de beroemde Pantiles.
Den Kurort Royal Tunbridge Wells erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt. Freuen Sie sich auf Attraktionen wie die Eisenbahn Spa Valley Railway, den Calverley-Park und die berühmten Pantiles.

Hotel Bildungszentrum 21 bevindt zich dicht bij het indrukwekkende, oude Spalentor, een beroemde trekpleister van Basel.
Das Hotel Bildungszentrum 21 liegt nahe dem beeindruckenden alten Spalentor, einem der berühmten Wahrzeichen von Basel.

U kunt er van een massage genieten of kiezen uit een scala aan dagtrips naar beroemde trekpleisters van Cambodja.
Erholung finden Sie auch bei einer Massage. Das Hotel bietet Ihnen eine breite Auswahl an Tagesausflügen zu den berühmten Sehenswürdigkeiten in Kambodscha.

Hiervandaan zijn alle belangrijke toeristische trekpleisters van de stad gemakkelijk bereikbaar. In de gotische wijk, in de buurt, kunt u verschillende restaurants, bars en cafés bezoeken. De beroemde markt Boqueria is slechts 100 meter verderop te vinden.
Mehrere Restaurants, Bars und Cafés laden im nahen Gotischen Viertel zu einem Besuch ein und der berühmte Boqueria-Markt ist weniger als 100 m entfernt.

Per auto rijdt u in 10 minuten naar het beroemde kasteel van Bled, aan het gelijknamige meer en naar de andere trekpleister, het nationaal park Triglav.
Die berühmte Burg von Bled liegt am Bleder See. Die weitere Attraktion, der Nationalpark Triglav, erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van Bordeaux en is gemakkelijk bereikbaar. Het is het ideale beginpunt voor gasten die de toeristische trekpleisters in de omgeving willen ontdekken of die gebruik willen maken van de sportfaciliteiten in de buurt (u kunt bijv. paardrijden, golfen, wandelen, etc.). Geniet van de heerlijke wijnen in een van de beroemde wijngaarden rond Bordeaux.
Bordeuax ist mit dem Auto innerhalb von 30 Minuten zu erreichen. Die Umgebung bietet zahlreiche Sportaktivitäten, wie Wandern, Reiten und Golf.

Het 5-sterren luxe Sheraton Xi'an North City Hotel ligt op 5 minuten lopen van het Daming-paleis, een beroemde toeristische trekpleister.
Die luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft Sheraton Xi'an North City Hotel liegt eine 5-minütige Fahrt vom Daming-Palast entfernt, der als beliebte Sehenswürdigkeit gilt.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

Het centraal station, het Ludwig-museum en de dom van Keulen zijn slechts enkele van de beroemde toeristische trekpleisters op nog geen 10 minuten loopafstand van het hotel.
Zu den Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 10 Gehminuten zählen der Kölner Hauptbahnhof, der Kölner Dom und das Ludwig-Museum.