Vertaling van "beroemde portugese " (Nederlands → Duits) :

Beide restaurants zijn eigentijds ingericht en kijken uit op het zwembad. Het menu wordt vergezeld door beroemde Portugese wijnen.
Begleitet werden die Gerichte von namhaften portugiesischen Weinen.

De hapjes en drankjes worden aangevuld door beroemde Portugese wijnen.
Snacks und Erfrischungen werden mit erlesenen portugisischen Weinen ergänzt.

De eigen lobbybar schenkt tot laat in de avond beroemde Portugese wijnen en lokale drankjes.
Die hoteleigene Lobbybar serviert gute portugiesische Weine und lokale Spirituosen bis spät in den Abend.

Op de kaart staan ook beroemde Portugese wijnen.
Renommierte portugiesische Weine runden das gastronomische Angebot ab.

Hotelgasten zijn van harte welkom in het in het hotel gevestigde Aquarius Restaurant. Hier worden lokale specialiteiten en beroemde Portugese wijnen geserveerd.
Sie können im hoteleigenen Restaurant Aquarius speisen, das lokale Spezialitäten und renommierte portugiesische Weine serviert.

Het verhaal doet de ronde dat Nuno Alvares Pereira, een beroemde Portugese soldaat en monnik, een keer in Casa Rural Santo Condestável heeft gelogeerd.
Es wird angenommen, dass der berühmte portugiesische Soldat und Mönch Nuno Alvares Pereira einmal im Casa Rural Santo Condestável übernachtet hat.

In de lobbybar van het hotel worden verse drankjes, beroemde Portugese wijnen en lokale sterkedrank geserveerd.
Die hoteleigene Lobbybar serviert Ihnen darüber hinaus erfrischende Getränke, renommierte portugiesische Weine und lokale Spirituosen.

Op 40 minuten met de trein is het centrum van de Portugese hoofdstad gelegen. Dit is de thuisbasis van beroemde wijken, zoals Alfama en Bairro Alto, evenals bezienswaardigheden, zoals het kasteel van São Jorge.
Mit der Bahn erreichen Sie in 40 Minuten das Zentrum der portugiesischen Hauptstadt, wo sich die bekannten Viertel Alfama und Bairro Alto sowie Sehenswürdigkeiten wie die Festungsanlage Castelo de São Jorge befinden.

Binnen een straal van 1 km van het vakantiehuis zijn diverse lokale restaurants te vinden. De meeste serveren traditionele Portugese gerechten en regionale delicatessen, zoals de Bolo de Caco (een lokale variant van het klassieke knoflookbrood) of de beroemde drank Poncha.
Dort genießen Sie zumeist traditionelle, portugiesische Gerichte und regionale Spezialitäten wie das Bolo do caco (die lokale Variante des klassischen Knoblauchbrotes) oder das berühmte Getränk Poncha.

Hoogtepunten in dit pension zijn onder meer muurschilderingen van beroemde Chino-Portugese gebouwen, een verzameling van antieke camera's en kunstwerken verspreid door de hele accommodatie.
Zu den Highlights dieser Pension gehören Wandmalereien von berühmten Chino-portugiesischen Gebäuden, eine Sammlung von antiken Kameras und Kunstwerke im gesamten Gebäude.