Traduction de «beroemde en mooi behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Na een heerlijke lunch kunt u wandelen door het beroemde en mooi behouden landschap van Suisse Normande.
Nach dem köstlichen Mittagessen unternehmen Sie einen Spaziergang durch die geschützte Landschaft der berühmten Normannischen Schweiz.

Het erfgoed van dit markante gebouw is mooi behouden gebleven en in combinatie gebracht met alle mogelijke moderne faciliteiten.
Das Erbe dieses markanten Gebäudes wurde erhalten und um moderne Einrichtungen ergänzt.

De oorspronkelijke gevel is mooi behouden gebleven. Vanbinnen is het pand compleet gerenoveerd.
Die ursprüngliche Fassade ist erhalten geblieben, während das Innere komplett renoviert wurde.

Du Moulin is een pittoresk landhuis, gelegen in mooi aangelegde tuinen. Het hotel heeft zijn originele elementen behouden en een ruim, schaduwrijk terras.
Mit historischen Details und einer geräumigen, schattigen Terrasse begrüßt Sie das Du Moulin, ein malerisches Landhaus inmitten angelegter Gärten.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Um 1920 wurde die Residenz mit schönem Meerblick zu einem noblen Hotel umgestaltet, in dem viele historische Details im Original erhalten geblieben sind.

Het restaurant op de begane grond heeft zijn oorspronkelijke uiterlijk weten te behouden. Bovendien beschikt het over een mooi terras in de schaduw van de Dalmatische wijnranken.
Im Erdgeschoss der Villa Rustica Dalmatia finden Sie ein Restaurant, das seinen ursprünglichen Stil beibehalten hat.

Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke karakter behouden en de kamers bieden een mooi uitzicht op het omliggende landschap.
Das Hotel hat viel von seinem ursprünglichen Charakter bewahrt und die Zimmer bieten eine schöne Aussicht auf die umliegende Landschaft.

In de buurt kunt u bezienswaardigheden bezoeken, zoals het dorp Oia, met zijn beroemde zonsondergangen of Akrotiri, een Minoïsche stad van 3500 jaar oud die in de vulkanische as behouden is gebleven.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen das Dorf Oia mit seinen berühmten Sonnenuntergängen und Akrotiri, eine 3.500 Jahre alte minoische Stadt, in Vulkanasche konserviert.

Het 3-sterrenhotel Anastasia ligt op slechts 300 meter van het beroemde San Marcoplein in Venetië, en biedt mooi ingerichte kamers met gratis WiFi en flatscreentelevisies.
Nur 300 m entfernt vom berühmten Markusplatz in Venedig bietet Ihnen das 3-Sterne-Hotel Anastasia geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einen Flachbild-TV.

Dit gloednieuwe wellnesshotel ligt vlak naast de beroemde thermen van Zsory. Het beschikt over mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
Dieses neue Wellnesshotel befindet sich direkt neben dem berühmten Thermalbad Zsory und bietet hübsch eingerichtete, klimatisierte Zimmer mit Balkon.