Traduction de «beroemde burcht van boeda » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Castle Garden bevindt zich in het eerste district van Boedapest, bij de beroemde Burcht van Boeda.
Das 4-Sterne-Hotel Castle Garden im 1.

U wandelt in 15 minuten naar beroemde bezienswaardigheden, zoals de Burcht van Boeda, het Vissersbastion, het parlement en de Nationale Opera.
Von hier erreichen Sie innerhalb von nur 15 Gehminuten berühmte Sehenswürdigkeiten wie den Burgpalast, die Fischerbastei, das Parlament und die Staatsoper.

De accommodatie ligt 700 meter van de Sint-Stefanusbasiliek, 900 meter van de Staatsopera en 1,5 km van de Burcht van Boeda.
Von der Unterkunft aus gelangen Sie nach 700 m zur Basilika St. Stephan und nach 900 m zur Staatsoper. Die Budaer Burg erreichen Sie nach 1,7 km.

De Donau ligt op 1,5 km afstand en de burcht van Boeda ligt op 2 km.
Die Donau ist 1,5 km entfernt und zum Burgpalast gelangen Sie nach 2 km.

City Hotel Mátyás is gevestigd in een monumentaal pand en heeft comfortabele kamers. Een aantal kamers biedt een panoramisch uitzicht op de Donau en op de burcht van Boeda.
Die komfortablen Zimmer in diesem denkmalgeschützten Gebäude bestechen teilweise mit einem Panoramablick auf die Donau und den Burgpalast.

Het charmante Gold Hotel Wine Dine, dat geopend is in 2013, ligt op een gunstige locatie tussen de Burcht van Boeda en de Citadel en biedt gemakkelijk toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden.
Das charmante Gold Hotel Wine Dine wurde im Jahre 2013 eröffnet.

Als u de omgeving wilt verkennen, dan ligt de Sint-Stefanusbasiliek op 900 meter en het Heldenplein op minder dan 1,5 km afstand. Het Széchenyibad en de burcht van Boeda bevinden zich in een straal van 2 km van de accommodatie.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, bieten sich eine Besichtigung der 900 m entfernten St.-Stephans-Basilika oder des 1,5 km entfernten Heldenplatzes an. Das Széchenyi-Heilbad und die Budaer Burg befinden sich im Umkreis von 2 km von der Unterkunft.

Het East Side Hostel ligt op 8 km van de burcht van Boeda en op 7 km van het thermaal bad Gellért. Het biedt een 24-uursreceptie, bagageopslag en gratis WiFi.
Das East Side Hostel begrüßt Sie 8 km von der Budapester Burg und 7 km vom Thermalbad Gellért entfernt. Die Unterkunft bietet eine 24-Stunden-Rezeption, eine Gepäckaufbewahrung und kostenfreies WLAN.

Het is vanaf het Dorottya Apartment 500 meter naar metrostation Deák Ferenc (lijnen M1, M2, M3) en nog geen 1,5 km naar de Burcht van Boeda.
Das Dorottya Apartment - Chain Bridge liegt 500 m vom U-Bahnhof Deák Ferenc (Linien M1, M2, M3) und 1,3 km vom Burgpalast entfernt.

Het hoger gelegen Season Hostel bevindt zich in het 1e district van Boedapest, op 100 meter afstand van de burcht van Boeda, en op 300 meter afstand van het metrostation Batthyány tér aan de lijn M2.
In erhöhter Lage im 1. Bezirk von Budapest, nur 100 m von der Budaer Burg und 300 m vom U-Bahnhof Batthyany ter auf der Linie M2 entfernt erwartet Sie das Season Hostel.