Vertaling van "beroemd maakte " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant, de bar en het menu is geïnspireerd door de kunstbeweging die Piet Mondriaan zo beroemd maakte.
Sowohl das Interieur des Restaurants und der Bar als auch die Speisekarte wurden von Piet Mondrian und seiner berühmten Kunstbewegung inspiriert.

Het maakt deel uit van een golfresort dat werd ontworpen door de beroemde golfer Ian Woosnam. Het hotel kijkt uit op een van de mooiste landschappen in de regio en biedt uitzicht op zee.
Das Hotel mit Blick auf eine der schönsten Landschaften in der Region sowie auf das Meer liegt in der Nähe des Clubhauses, der Golf-Akademie und der Straße zu den Sandstränden.

Zorg ervoor dat u ook tijd vrij maakt voor een bezoek aan Honfleur en de beroemde stranden van D-Day.
Besuchen Sie die Strände der Landung der Alliierten in der Normandie und Honfleur.

Het hotel maakt deel uit van de beroemde Buddha-Bar-keten, en is gevestigd in een historisch 19e-eeuws paleis.
Das Hotel gehört zur bekannten Kette Buddha-Bar und befindet sich in einem historischen Palast aus dem 19. Jahrhundert.

Sur is beroemd om het vervaardigen van de traditionele dhows (Arabische schepen). Het Sur Plaza Hotel maakt deel uit van de Aitken Spence Hotels en biedt faciliteiten van wereldklasse en traditionele Omaanse gastvrijheid.
Das Sur Plaza Hotel wird von den Aitken Spence Hotels betrieben und bietet erstklassige Einrichtungen sowie traditionelle omanische Gastfreundschaft.

Het sportcentrum met 4 Brunswick®-bowlingbanen, een overdekte golfsimulator en biljart maakt ook deel uit van het Savoy Westend-resort. Het hotel ligt vlak bij het kuuroord Karlovy Vary en de beroemde Molencolonnade.
Ein Sportzentrum mit 4 Brunswick-Kegelbahnen, einem Indoor-Golfsimulator und Billardtischen ist außerdem Teil des Savoy Westend Hotel, das sich in unmittelbarer Nähe zum Spa und den berühmten Kolonnaden von Karlovy Vary befindet.

Het interieur bestaat uit traditionele houten decors en maakt veelvuldig gebruik van de beroemde lokale tufsteen.
Das Interieur verfügt über traditionelle Holzelemente sowie reichliche Verwendung des berühmten Tuffgesteins der Region.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, Kranjska Gora ist der ideale Ort für einen Outdoor-Urlaub. Erleben Sie im Gostilna Cvitar den typisch oberkrainischen Lebensstil und probieren Sie eine große Auswahl an Gerichten und feinen Weinen aus den bekannten slovenischen Weinbergen.

Hotel Suisse ligt aan de beroemde kustweg van Casablanca, op 30 minuten rijden van de luchthaven. Het heeft een buitenzwembad, een terras, een kapsalon en een schoonheidssalon. In het hele pand maakt u gratis gebruik van WiFi.
Das Hotel Suisse liegt an der berühmten Küstenstraße Casablanca, 30 Autominuten vom Flughafen entfernt. Es bietet einen Außenpool, eine Terrasse, einen Friseur und einen Schönheitssalon.

De ligging van het hotel maakt het een perfecte uitvalsbasis om deze wijnstreek en de beroemde landgoederen te ontdekken, alsook het Eco-museum, op 5 minuten rijden van het Comfort Hotel Bordeaux Gradignan.
Die Lage des Hotels macht es zum perfekten Ausgangspunkt zur Erkundung dieser Weinregion und der berühmten Güter. Das 5 Fahrminuten entfernte Eco-Museum ist ebenfalls einen Besuch wert.