Traduction de «beroemd hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Vergeet niet naar de plaatsen te gaan die de Beatles beroemd hebben gemaakt, zoals Penny Lane, Strawberry Fields en de Cavern Club.
Vergessen Sie nicht die Rundfahrten zu den Plätzen, die die Beatles bekannt gemacht haben, wie die Penny Lane, das Strawberry Fields und den Cavern Club.

Het Charming Trulli geeft u de kans om te verblijven in 1 van de traditionele stenen woningen die de stad Alberobello in Puglia zo beroemd hebben gemaakt.
Im Charming Trulli haben Sie die einzigartige Möglichkeit, in einem der traditionellen Steinhäuser zu wohnen, für die die apulische Stadt Alberobello so berühmt ist.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Begeben Sie sich in diesem Hotel, in dem bereits Victor Hugo und Monet zu Gast waren, auf eine Reise durch die Geschichte der Normandie.

De prachtig ingerichte suites hebben allemaal uitzicht op de beroemde Avenue des Champs-Élysees of het rustige terras van het aparthotel.
Die geschmackvoll gestalteten-suiten erwarten Sie alle mit Aussicht über die berühmte Avenue des Champs-Élysées oder die ruhige Terrasse des Aparthotels.

Sommige kamers hebben een hemelbed met uitzicht op het meer. Het hotel ligt tussen Loch Ness en de Ben Nevis-paden en heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de vele beroemde plekken in de Highlands.
Einige Zimmer verfügen über ein Himmelbett mit Blick auf den See. Zwischen dem Loch Ness und dem Wanderweg zum Berg Ben Nevis begrüßt Sie das Hotel in idealer Lage, um die Highlands zu erkunden.

De meeste kamers hebben een panoramisch uitzicht op het beroemde kasteel van São Jorge.
Die meisten Zimmer bieten Panoramablick auf die berühmte Festung Castelo de São Jorge.

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Lassend auch Sie sich von der umliegenden Landschaft und der schönen Aussicht begeistern wie die vielen berühmten Besucher Marienbads in den Jahren vor Ihnen.

Op niet meer dan 3 km van het hotel vindt u de Rip-heuvel, beroemd van de legende van de 3 broers die Polen, Bohemen en Roethenië hebben gesticht.
Das Hotel trennt nur 3 km vom Rip-Hügel. Dieser ist für seine Verbindung mit der Legende der 3 Brüder bekannt, die Polen, Böhmen und Ruthenien gegründet haben sollen.

Alle kamers hebben een eigen badkamer. Het hotel ligt op een ideale locatie: op loopafstand van alle beroemde bezienswaardigheden van Scheveningen en op 300 meter van het Circustheater.
Aufgrund seiner idealen Lage lassen sich vom Hotel alle Sehenswürdigkeiten in Scheveningen bequem erkunden. Das Circustheater beispielsweise liegt nur 300 Meter entfernt.

Veel kamers in het hotel hebben uitzicht over de oude binnenstad en de vele beroemde kerken.
Viele Hotelzimmer erlauben Aussicht auf die Altstadt und die zahlreichen berühmten Kirchen.