Traduction de «berg olympus verleent dit hotel » (Néerlandais → Allemand) :

In de schaduw van de berg Olympus verleent dit hotel klassieke elegantie aan uw verblijf.
Das nahe dem Berg Olymp gelegene Haus verleiht Ihrem Urlaub einen Hauch klassischer Eleganz.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informeren over nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de berg Olympus die op 30 minuten rijden van het hotel ligt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gerne Informationen zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, wie dem 30 Fahrminuten entfernten Olymp.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de berg Olympus, de op hoge rotspilaren gebouwde kloosters (Meteora) en vele archeologische plekken.
Die Lage ist auch ideal für Tagesausflüge nach Olympos, Meteora und zu vielen archäologischen Stätten.

Dit bekroonde, landelijke hotel is gebouwd door lokale ambachtslieden en beschikt over een biologisch restaurant, een pianobar en ecologische appartementen met uitzicht op de berg Olympus.
Dieses preisgekrönte ländliche Hotel wurde von Handwerkern der Region erbaut und erwartet Sie mit einem Bio-Restaurant, einer Pianobar sowie ökologischen Apartments mit Blick auf den Berg Olymp.

Dit hotel ligt aan de oevers van de Turkse Rivièra, met op de achtergrond de berg Olympus en het Taurusgebergte.
Das Hotel liegt am Strand der türkischen Riviera vor der Kulisse des Olympos und des Taurusgebirges.

Dit hotel in Cirali biedt houten bungalows met een eigen patio en wordt omringd door grote, weelderige tuinen en de berg Olympus.
Das von großen Gärten mit üppiger Vegetation und dem Berg Olympos umgebene Hotel in Cirali bietet Holzbungalows mit einer eigenen Veranda.

Hotel Evilion Sea And Sun is gunstig gelegen in Nei Pori in Pieria, op slechts 50 meter van het strand en dicht bij de berg Olympus, het kasteel Platamona en het oude Dion.
Nur 50 m vom Strand entfernt begrüßt Sie dieses Hotel im Herzen von Nei Pori in der Nähe des Bergs Olymp, der Festung Platamona und des antiken Dion.

Olympic Star is een luxe hotel vlak aan zee in Neoi Poroi, aan de voet van de berg Olympus.
Das luxuriöse Hotel Olympic Star direkt am Meer in Neoi Poroi liegt am Fuße des Olymp.

Hotel White Rose Beach ligt aan het strand aan de Olympische kust, dat een Blauwe Vlag heeft. U hebt uitzicht op de berg Olympus.
Das White Rose empfängt Sie direkt am Strand an der mit der blauen Flagge ausgezeichneten Oympischen Riviera.

De smaakvolle kamers hebben airconditioning en een balkon met uitzicht op de zee, de berg Olympus of de uitgestrekte tuinen van het hotel.
Die geschmackvollen, klimatisierten Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf das Meer, den Olymp oder den hoteleigenen weitläufigen Garten.