Traduction de «bereikt met gemak de toeristische » (Néerlandais → Allemand) :

Ons pasgebouwde hotel is centraal gelegen in een rustige woonwijk, vlak bij het treinstation. U bereikt met gemak de toeristische bezienswaardigheden en de grootste attracties van de stad.
Zentral in einer ruhigen Wohngegend, nahe dem Bahnhof und nicht weit von den Touristenzielen und Hauptsehenswürdigkeiten entfernt, befindet sich das Seven Hotel.

Het hotel ligt 20 minuten van Clermont-Ferrand, vlak bij de A71/A75 en de A89. U bereikt met gemak de vulkanen tussen de Chaîne des Puys en het Massif du Sancy.
Das Hotel liegt 20 Minuten von Clermont-Ferrand entfernt in der Nähe der Autobahnen A71/A75 und A89. Nicht weit entfernt finden Sie die Vulkane zwischen der Chaîne des Puys und dem Massif du Sancy.

U bereikt met gemak het historische centrum van Brasov waar u de Zwarte Kerk, diverse musea en het voetgangersgebied vol winkels aan Republiciistraat en Piata Sfatului kunt bezoeken.
Unweit des Hotels befindet sich das historische Zentrum Kronstadts mit der bekannten Schwarzen Kirche, Museen, Geschäften und der Fußgängerzone zwischen der Straße Republicii und dem Rathausplatz Piata Sfatului.

Vanaf het hotel bereikt u gemakkelijke de toeristische attracties van Granada, zoals het Alhambra en de wijk Albaycin.
Das Hotel bietet einfachen Zugang zu Granadas touristischen Sehenswürdigkeiten wie der Alhambra und dem Albaycín.

Voor uw gemak biedt het hotel een excursiebalie, die excursies organiseert naar toeristische attracties.
Für Komfort sorgt der Tourenschalter, an dem Ausflüge zu touristischen Attraktionen organisiert werden.

Grand Hotel Praha heeft een geweldige ligging in het hart van de historische binnenstad. U bereikt te voet of met de tram met gemak diverse theaters, tentoonstellingscentra en winkels.
Das Grand Hotel Praha liegt mitten im Herzen der Altstadt, nur einen kurzen Fußweg oder eine kurze Straßenbahnfahrt von vielen Theatern, Ausstellungszentren und Einkaufsvierteln entfernt.

Alle voornaamste attracties in Stuttgart en omgeving zijn snel en gemakkelijk te bezoeken met de uitstekende, nabijgelegen verbindingen met het openbaar vervoer. Tevens bereikt u de luchthaven en het expositiecentrum van Stuttgart met gemak.
Dank der hervorragenden Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr können Sie ganz bequem und schnell alle Sehenswürdigkeiten und wichtigen Orte in und um Stuttgart erreichen. Dazu gehören etwa der Flughafen Stuttgart und die Messe Stuttgart.

U bereikt onder meer de steden Duisburg, Essen, Oberhausen en Ratingen met gemak.
Hierzu gehören die Städte Duisburg, Essen, Oberhausen und Ratingen.

Vanaf Quinta do Mel bereikt u met gemak de prachtige nabijgelegen stranden, maar ook alles wat er in de omgeving van Albufeira en Vilamoura te doen is. U vindt hier restaurants, attractieparken en winkels.
Von dort genießt man eine großartige Aussicht auf die umgebende Landschaft. Neben den einladenden Stränden in der Nähe ist es überdies möglich von Quinta do Mel aus sämtliche Freizeiteinrichtungen von Albufeira und Vilamoura zu Fuß zu entdecken wie z.B. Restaurants, Themenparks und Geschäfte.

Vanuit het centrum van Bol kunt u de toeristische trein of de boottaxi nemen. Zo bereikt u het beroemde strand van Zlatni Rat, een van de meest populaire stranden van de Adriatische Zee.
Vom Zentrum von Bol aus können Sie mit dem Touristenzug oder einem Taxi-Boot zu dem berühmten Strand Zlatni Rat, einem der beliebtesten Strände an der Adria, fahren.