Traduction de «bereiken zijn zoals » (Néerlandais → Allemand) :

In de buurt zijn veel recreatieve faciliteiten die in minder dan 10 minuten te bereiken zijn, zoals het zwemmeer Sportalm, een rodelbaan, langlaufloipes en een speeltuin.
Die Region bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, die Sie in 10 Minuten zu Fuß erreichen können. Dazu zählen der Badesee Sportalm, eine Rodelbahn, Langlaufloipen und ein Spielplatz.

Dit voordelige pension ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden die gemakkelijk lopend of met de auto te bereiken zijn, zoals het Nationaal Museum van IJsland (1 km) en Laugavegur (2,4 km).
Die Budget-Pension befindet sich in der Nähe mehrerer Sehenswürdigkeiten, die zu Fuß oder mit einem Fahrzeug erreicht werden können. Dazu zählt das Isländische Nationalmuseum (1 km) und der Laugavegur (2,4 km).

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Parlamentsgebäude, das Schloss Buda, die Margareteninsel und das Gellért-Bad sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

De belangrijkste bezienswaardigheden in het centrum van Brussel, zoals de Grote Markt en het Stadsmuseum, zijn te voet in 20 minuten te bereiken.
Von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Zentrum von Brüssel, darunter der Grand Place (Grote Markt) und das Brüsseler Stadtmuseum, trennen Sie 20 Gehminuten.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de Staatsopera, de Grote Synagoge, de Sint Stefanusbasiliek en het Hongaarse parlement, zijn allemaal eenvoudig te voet te bereiken.
Die Hauptattraktionen der Stadt, darunter die Staatsoper, die Große Synagoge, die St.-Stephans-Basilika und das Parlamentsgebäude, erreichen Sie bequem zu Fuß.

Op slechts 150 meter van het hotel is een metrostation vanwaar u gemakkelijk de vele beroemde toeristische bezienswaardigheden kunt bereiken, zoals de Notre Dame, die op 800 meter van het hotel ligt.
In einer Entfernung von nur 150 m befindet sich ein U-Bahnhof, der Ihnen eine bequeme Anbindung an die berühmten Touristenattraktionen wie die Kathedrale Notre-Dame de Paris bietet, die 800 m vom Hotel entfernt ist.

Toeristische bezienswaardigheden zoals de Galeries Lafayette en het Louvre zijn met een rechtstreekse metro te bereiken.
Touristische Attraktionen wie die Galeries Lafayette und den Louvre erreichen Sie direkt mit der U-Bahn.

Het Timhotel Opera Madeleine is gunstig gelegen in het centrum van Parijs aan de rechteroever van de Seine. Met de metro kunt u bezienswaardigheden zoals de Place de la Madeleine, de Place de la Concorde en de Opéra Garnier gemakkelijk bereiken.
Im Timhotel Opera Madeleine wohnen Sie im Herzen von Paris am rechten Seineufer. Von der nahen Metrostation gelangen Sie bequem zu Sehenswürdigkeiten wie zur Place de la Madeleine, zur Place de la Concorde und zur Opéra Garnier.

Veel bezienswaardigheden zijn te voet te bereiken, zoals het Städel (kunstmuseum), op slechts 600 meter afstand.
Viele Attraktionen erreichen Sie bequem zu Fuß, beispielsweise das nur 600 m entfernte Kunstmuseum Städel.

Andere kuststeden, zoals Zeebrugge, Heist-Duinbergen en Blankenberge, zijn gemakkelijk te bereiken met de tram vanaf het station van Knokke, dat op 4 km afstand ligt van het hotel.
Andere Küstenstädte wie Zeebrugge, Heist Duinberge und Blankenberge erreichen Sie von der 4 km entfernten Haltestelle Knokke bequem mit der Straßenbahn.