Vertaling van "bereiken dit hotel " (Nederlands → Duits) :

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Nach einer nur 5-minütigen Fahrt erreichen Sie das große Shopping-Outlet Las Rozas Village. Die Gegend verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (sowohl Bus als auch Bahn).

Het centrum van Trier is met de auto in 15 minuten te bereiken. Het hotel heeft een gratis privéparkeerplaats.
Das Zentrum von Trier ist eine 15-minütige Fahrt vom Hotel entfernt und die Privatparkplätze nutzen Sie kostenlos.

De Hampton Inn Suite ligt op enkele minuten van de plaatselijke luchthaven van Manchester-Boston, die u met behulp van de gratis 24-uurs pendeldienst kunt bereiken. Het hotel ligt naast de belangrijkste autowegen en heeft een cadeauwinkel op het terrein en biedt dagelijks een gratis, warm ontbijtbuffet.
Dieses Hotel begrüßt Sie nicht weit vom Manchester-Boston Regional Airport entfernt und bietet Ihnen einen 24-Stunden-Shuttleservice, einen Souvenirladen sowie ein tägliches warmes Frühstücksbuffet.

Bekende historische plekken, zoals de poort van Delhi en Ramnagar, zijn per auto in 10 minuten te bereiken vanaf Hotel Howard Plaza.
Berühmte historische Orte wie das Dehli-Tor und Ramnagar erreichen Sie vom Hotel Howard Plaza aus in 10 Fahrminuten.

Het stadscentrum van Sydney is per auto of trein in 30 minuten te bereiken. Het hotel biedt een 24-uursreceptie en toegang tot een gedeelde magnetron, koelkast en een waterkoker.
Bis in die Innenstadt von Sydney benötigen Sie mit dem Auto oder der Bahn 30 Minuten. Das ibis Budget Sydney Olympic Park bietet eine 24-Stunden-Rezeption und Zugang zu einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einem Wasserkocher, die gemeinsam genutzt werden.

Het strand van Buenavista is gemakkelijk te bereiken. Het hotel heeft ook een stijlvol restaurant en een bar.
Ein stilvolles Restaurant und eine Bar warten im Hotel auf Ihren Besuch.

Vanuit het hotel zijn de autosnelwegen in de buurt goed te bereiken. Het hotel biedt een gratis sociale uurtje op bepaalde doordeweekse avonden.
Das Hotel bietet kostenlose gesellschaftliche Empfänge an ausgewählten Wochentagen.

Het nieuwe expositiecentrum en de internationale luchthaven van Leipzig zijn in 20 minuten rijden te bereiken. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van winkel- en uitgaanscentrum Nova Eventis, een van de grootste in Duitsland.
Das neue Messegelände von Leipzig und den internationalen Flughafen erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt. Begeistern wird Sie das nur 5 Gehminuten entfernte Einkaufs- und Entertainmentcenter Nova Eventis, eines der größten Deutschlands.

U kunt het strand via verschillende met bomen omzoomde voetpaden bereiken. Het hotel is heel geschikt voor gasten op zoek naar zon, comfort en persoonlijke service, en natuurlijk de mediterrane cultuur die elk hoekje van de Costa Brava vult.
Freuen Sie sich auf Sonne, Komfort und persönlichen Service. Hier wird mediterrane Kultur noch groß geschrieben. Besuchen Sie uns und verbringen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt an der bezaubernden Costa Brava!

De kusten aan de Noord- en de Oostzee en de steden Hamburg en Kiel zijn alle in minder dan 1 uur rijden te bereiken vanuit Hotel Busch.
Die Küsten von Nord- und Ostsee sowie die Städte Hamburg und Kiel erreichen Sie vom Hotel Busch aus innerhalb von 1 Autostunde.