Traduction de «bereiken dankzij de regelmatige » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Kos en de luchthaven bevinden zich op 15 km afstand en zijn gemakkelijk te bereiken dankzij de regelmatige busverbinding.
Die Stadt und der Flughafen Kos sind 15 km entfernt und können mit regelmäßig verkehrenden Bussen erreicht werden.

De accommodatie van Vila Universitaria maakt deel uit van de campus van de Autonome Universiteit van Barcelona (UAB) en dankzij de regelmatige treinverbinding kunt u het centrum van de stad gemakkelijk bereiken (binnen 40 minuten).
Regelmäßig verkehrende Züge bringen Sie in weniger als 40 Minuten ins pulsierende Stadtzentrum. Das Wohnheim Vila Universitaria gehört zum Campus der Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Expo Congress Hotel ligt naast het expositiecentrum Hungexpo/Boedapest, in het groene gedeelte van de stad. Het is gemakkelijk te bereiken, dankzij de eigen pendeldienst.
Das Expo Congress Hotel befindet sich neben dem Ausstellungszentrum Hungexpo/Budapest im grünen Gürtel von Budapest und ist leicht mit einem privatem Shuttleservice erreichbar.

De skipistes, restaurants en winkels zijn gemakkelijk te bereiken, dankzij de uitstekende busverbindingen.
Sie profitieren von ausgezeichneten kostenfreien Busverbindungen zu den Skipisten sowie zu verschiedenen Restaurants und Geschäften.

Het Ibis Györ is gemakkelijk te bereiken, dankzij de gunstige locatie aan de hoofdstraat, op 10 minuten lopen van het centrum en van het treinstation van Györ.
Das Ibis Györ genießt eine verkehrsgünstige Lage an der Hauptstraße, nur 10 Gehminuten vom Zentrum und dem Bahnhof von Györ entfernt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs, waaronder het beroemde Louvre en de Eiffeltoren, zijn allemaal gemakkelijk te bereiken dankzij een groot aantal nabijgelegen metrostations.
Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Paris, darunter der berühmte Louvre und der Eiffelturm, sind alle leicht dank zahlreicher U-Bahnstationen zugänglich.

De attracties van Parijs zijn gemakkelijk te bereiken dankzij het metrostation vlak bij het hotel.
Die Pariser Sehenswürdigkeiten sind bequem zu erreichen, dank der U-Bahnstation in der Nähe des Hotels.

De skipistes zijn gemakkelijk te bereiken dankzij een gratis pendeldienst.
Die Pisten sind dank eines kostenlosen Shuttleservice leicht zugänglich.

De golfclub Rivisondoli ligt op minder dan 3 km afstand en is gemakkelijk op de fiets te bereiken, dankzij de fietspaden in de omgeving.
Über Radwege können Sie auch den knapp 3 km entfernten Golfklub Rivisondoli leicht erreichen.

Het Washington Monument, het Smithsonian en veel andere bezienswaardigheden zijn ook gemakkelijk te bereiken dankzij de gratis pendeldienst van het hotel naar het nabijgelegen metrostation. Vanaf daar reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad.
Das Washington Monument, die Smithsonian Institution und mehr sind ebenfalls bequem mit dem kostenfreien Shuttleservice zu erreichen, der Sie zum nahe gelegenen U-Bahnhof mit direkter Anbindung in die Innenstadt bringt.