Vertaling van "bereikbaar via het water " (Nederlands → Duits) :

Raetihi Lodge is bereikbaar via het water, de lucht en over de weg.
Die Raetihi Lodge ist vom Wasser, aus der Luft und über die Straße erreichbar.

De boten liggen op een 3 hectare groot meer en zijn ofwel verankerd in het midden van het meer (bereikbaar via een roeiboot), of aangemeerd aan de zijkant (te voet bereikbaar).
Die Boote liegen auf einem 3 ha großen See und liegen entweder in der Mitte des Sees (von einem Ruderboot erreichbar) auf Anker oder docken seitlich am Ufer (zu Fuß erreichbar) an.

Premiere Classe Ales ligt aan de voet van de Cévennes, een bergketen in zuid-centraal Frankrijk. Het is gemakkelijk bereikbaar via de N106 en de D60 en het stadscentrum is in een paar minuten bereikbaar.
Das Hotel empfängt Sie am Fuße der Cevennen, einer Bergkette in Süd-Zentralfrankreich, gut erreichbar über die N106 und D60 und nur ein paar Minuten von der Innenstadt entfernt.

Dit hotel bevindt zich in de gemeente Catarroja en is bereikbaar via de snelweg V-31.
Das Hotel liegt in der Gemeinde Catarroja und ist über die Autobahn V-31 zu erreichen.

De pistes van Corno Renon liggen op 4 km afstand en zijn bereikbaar via de kabelbaan, op 400 meter van de accommodatie, of via een skibus.
Die Skipisten des Rittner Horns (Corno del Renon) erreichen Sie mit der Seilbahn, die 400 m von der Unterkunft entfernt liegt.

De accommodatie is gemakkelijk bereikbaar via de snelwegen A7 en de A21.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine gute Anbindung an die Autobahnen A7 und A21.

Het treinstation van Riomaggiore ligt op 200 meter afstand en is bereikbaar via de voetgangerstunnel in de Via Colombo.
Der Bahnhof von Riomaggiore ist nur 200 Meter entfernt und Sie erreichen ihn über den Fußgängertunnel in der Via Colombo.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

Het Apartamentos Goro Goro is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A-48. Via deze snelweg rijdt u in 30 minuten naar Cádiz.
Die Apartamentos Goro Goro sind bequem über die Autobahn A-48 zu erreichen, über welche Sie nach 30 Minuten nach Cádiz gelangen.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
Die Aussichtsplattform von Gornergrat und die Gegend rund um das Hotel sind autofrei und nur mit den regelmäßig verkehrenden Zügen erreichbar. Die Fahrt führt durch die malerische Landschaft von Zermatt und dauert 40 Minuten.