Vertaling van "bereikbaar het hotel is gevestigd in aangebouwde verdiepingen " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Silver Hotel Budapest zijn alle bezienswaardigheden in de stad te voet bereikbaar. Het hotel is gevestigd in aangebouwde verdiepingen bovenop een historisch gebouw.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Silver Hotel Budapest bequem zu Fuß. Der untere historische Teil des Hotels wurde durch zusätzliche Etagen erweitert.

Het hotel is gevestigd op de verdiepingen 3 tot 24, boven de K11 Art Mall en biedt directe toegang tot de MTR-stations Tsim Sha Tsui en Tsim Sha Tsui East.
Das Hotel liegt auf den Etagen 3 bis 24 über der K11 Art Mall und bietet Ihnen einen direkten Zugang zu den MTR-Stationen Tsim Sha Tsui und Tsim Sha Tsui East.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Best Western Tigullio Royal biedt een panoramisch uitzicht op de Golf van Tigullio. Het hotel is gevestigd in een gebouw van 7 verdiepingen aan de boulevard van Rapallo.
Mit Panoramablick auf den Golf von Tigullio begrüßt Sie das 7-stöckige Tigullio Royal an der Uferpromenade von Rapallo.

Het Atelier Boutique Hotel is gevestigd in een gebouw met 3 verdiepingen, en het biedt lichte, aangename kamers voorzien van gratis WiFi, mooie houten vloeren en kleurrijke accenten.
Die hellen und freundlichen Unterkünfte im Atelier Boutique Hotel befinden sich in einem 3-stöckigen Haus, bieten kostenfreies WLAN und sind mit schönen Holzfußböden und einem Hauch von Farbe eingerichtet.

Het hotel is gevestigd in een 39 verdiepingen tellende glazen wolkenkrabber en bevindt zich op 900 meter van het internationale congrescentrum ICC en de zakenwijk.
Das Radisson Blu Birmingham ist ein 39-stöckiges Glashochhaus, das 900 m vom Kongresszentrum International Convention Centre (ICC) und dem Geschäftsviertel entfernt liegt.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouwen en bestaat uit 6 verdiepingen. Het heeft een lift.
Das Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und erstreckt sich über 6 Etagen, die mit dem Aufzug erreichbar sind.

Kirkgate House Hotel is gevestigd in een Georgiaans herenhuis van 3 verdiepingen in het charmante dorp Thirsk in het noorden van Yorkshire.
Das Kirkgate House Hotel empfängt Sie im bezaubernden Dorf Thirsk in North Yorkshire in einem 3-geschossigen georgianischen Stadthaus.

Het Domus Hotel is gevestigd op de bovenste 2 verdiepingen van een historisch gebouw aan de Via Etnea, tegenover het hoofdpostkantoor van Catania en de Bellini-tuinen.
In den obersten 2 Etagen eines historischen Gebäude an der Via Etnea erwartet Sie das Domus Hotel. Sie wohnen vor dem Hauptpostamt Catanias und dem Park Giardini Bellini.

Het Planet Hotel is gevestigd in een bakstenen gebouw van 5 verdiepingen in Maranello, tegenover de hoofdingang van de Ferrari-fabrieken.
In einem 5-geschossigen Gebäude mit Backsteinfassade empfängt Sie das Planet Hotel in Maranello gegenüber dem Haupteingang des Ferrari-Werks.