Traduction de «bereidt met alle plezier » (Néerlandais → Allemand) :

Chef-kok Khadija bereidt met alle plezier hoofdgerechten of kleinere snacks, waarbij alleen de meest verse ingrediënten van plaatselijke markten worden gebruikt.
Küchenchef Khadija benutzt für die liebevolle Zubereitung köstlicher Hauptgerichte und kleinerer Imbisse nur ganz frische Zutaten vom örtlichen Markt.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Wenn Sie Entspannung und Spaß kombinieren möchten, können die aufmerksamen Mitarbeiter gerne verschiedene Aktivitäten für Sie organisieren.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Die Hotelleitung und das Personal bemühen sich stets, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie nur möglich zu gestalten und sorgen dafür, dass Ihr Zimmer mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet ist, egal ob Sie geschäftlich oder privat anreisen.

Het management en de medewerkers geven u met alle plezier informatie over alle bezienswaardigheden die u graag zou willen zien.
Die Hotelleitung und das Personal helfen Ihnen gerne mit Informationen zu den Sehenswürdigkeiten, die Sie interessieren.

Het hotel organiseert met alle plezier begeleide tochten over het eiland, rondvluchten boven het eiland, kaartjes voor alle soorten evenementen en familiefeesten.
Gern organisiert das Hotel für Sie Inselrundfahrten mit Reiseleitung, Inselrundflüge, Karten für Veranstaltungen aller Art auf Rügen, aber auch Ihre Familienfestlichkeiten.

Het personeel van de 24-uursreceptie regelt met alle plezier een huurauto voor u voor een verkenning van de stad Hersonissos, die 4 km verderop op.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne einen Mietwagen, damit Sie die 4 km entfernte Stadt Hersonissos erkunden können.

Het vriendelijke en attente personeel van Hotel Kanaï staat met alle plezier 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen bij uw verblijf in Lille.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Hotel Kanaï gestalten Ihren Aufenthalt in Lille rund um die Uhr so angenehm wie möglich.

Hotel am Stadtgarten verzorgt elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet, zodat u alle energie krijgt die u nodig heeft voor een dag vol plezier in dit prachtige vakantie- en kuuroord.
Stärken Sie sich morgens am reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie einen angenehmen Tag voller Spaß in diesem schönen Urlaubs- und Kurort verbringen.

Het hotel voorziet u met alle plezier van informatie over de lokale bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Bonaquil, de Wijnroute en vele andere plekken.
Unser Hotel versorgt seine Gäste mit Informationen zu den Sehenswürdigkeiten in der Gegend: das Schloss Bonaquil, die Weinstraße und viele andere Orte.

Uw attente hosts staan met alle plezier voor u klaar om een traditionele braai te bereiden of u te informeren over de nabij gelegen attracties en activiteiten.
Ihre aufmerksamen Gastgeber bereiten für Sie gerne ein traditionelles Braai zu oder versorgen Sie mit Informationen zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten.