Vertaling van "bereid te helpen " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van de 24-uurs receptie is altijd bereid te helpen bij het regelen van excursies. Ook zijn er kluisjes beschikbaar.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen sowie mit einem Safe gern hilfreich zur Seite.

Een ander hoogtepunt van dit viersterrenhotel zijn de vriendelijke medewerkers, die altijd bereid zijn om u te helpen met een glimlach op hun gezicht.
Eine weitere Besonderheit dieses 4-Sterne-Hotels ist das freundliche Personal, das Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung steht.

Het Mirage biedt toeristische informatie voor uw verblijf en is altijd bereid om te helpen en activiteiten aan te bevelen.
Der Mirage versorgt Sie mit touristischen Informationen und berät Sie gern betreffs Freizeitaktivitäten.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Das luxuriöse Hotel verfügt außerdem über ein kürzlich renoviertes, voll ausgestattetes Fitnesscenter und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Ihren Wünschen weiter.

Het attente personeel van Pinnacle Samui Resort Spa is altijd bereid u te helpen bij de invulling van uw verblijf en kan dagtrips rond het eiland of andere activiteiten voor u organiseren.
Bei der Planung Ihrer Tagesausflüge und Aktivitäten auf der Insel ist Ihnen das engagierte Personal des Pinnacle Samui Resort Spa gerne behilflich.

Er wordt elke dag een ontbijt bereid. Riad Dar Khmissa kan op verzoek helpen met het regelen van excursies, kinderoppas en vervoer.
Ein Frühstück wird Ihnen jeden Morgen angeboten. Die Mitarbeiter im Riad Dar Khmissa unterstützen Sie auf Anfrage gern bei der Organisation von Ausflügen, einer Baby-/Kinderbetreuung und Transfers.

Het ervaren en bekwame personeel van het hotel staat voor u klaar en is bereid u met alles wat u maar wenst te helpen, of het nu gaat om het organiseren van de receptie van een bruiloft, een doopfeest of een vergadering of congres op hen kunt u rekenen.
Das professionelle Team des Hauses hilft gern bei der Organisation Ihrer Veranstaltung nach Ihren individuellen Wünschen, ob dies eine Hochzeit oder ein Arbeitstreffen ist.

Het hooggekwalificeerd personeel is altijd bereid om u te helpen. Metrostation San Donato ligt op 850 meter afstand.
Die hoch qualifizierten Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen jederzeit gerne behilflich. Der U-Bahnhof San Donato befindet sich 850 m entfernt.