Traduction de «bereid door het toegewijde » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

In het restaurant van het Affi staan traditionele gerechten uit Verona op het menu, die door het toegewijde team van professionele koks met veel vaardigheid worden bereid.
Das Restaurant im Hotel Affi serviert Ihnen traditionelle Veroneser Küche, die mit großem Können von einem engagierten Team von professionellen Köchen zubereitet wird.

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Der Küchenchef und die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels stehen jederzeit für Sie bereit und richten sich gerne nach Ihren Wünschen: Speisen Sie zum Beispiel im Zimmer oder bestellen Sie einen Gourmet-Picknickkorb.

Het Gallipoli Resort beschikt over 3 restaurants, die worden beheerd door een team van toegewijde, professionele chef-koks.
Im Gallipoli Resort erwarten Sie 3 von einem Team engagierter, professioneller Köche geleitete Restaurants.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.

U kunt hier profiteren van de uitzonderlijke netheid en eersteklas diensten die worden aangeboden door het toegewijde personeel.
Das Hotel besticht durch außergewöhnliche Sauberkeit und den erstklassigen Service seiner engagierten Mitarbeiter.

U wordt warm en vriendelijk welkom geheten door ons toegewijde personeel.
Unser freundliches und engagiertes Personal heißt Sie herzlich willkommen.

Hotel Fita wordt beheerd door toegewijde gastheren en -vrouwen, die u warm onthalen in dit huiselijke verblijf.
Das Hotel Fita wird von engagierten Gastgebern geführt, welche Sie in diesem wohnlichen Hotel herzlich willkommen heißen.

Dit gezellige en traditionele hotel wordt door een familie beheerd en staat al meer dan 100 jaar bekend om zijn individuele en toegewijde service.
Dieses familiengeführte, gemütliche und traditionelle Hotel überzeugt seit mehr als 100 Jahren durch seinen individuellen und aufmerksamen Service.

De miniclub is een geweldige plek voor kinderen waar ze kunnen spelen en worden verzorgd door het toegewijde personeel.
Zur Verfügung stehen auch eine Kinder-Show und eine Kinder-Disco. Im Mini-Club können sich die Kinder austoben und werden gleichzeitig von den engagierten Mitarbeitern betreut.