Traduction de «bent u omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

U bent hier omgeven door de ongerepte natuur van Sardinië en bevindt zich dicht bij enkele van de beste stranden van het eiland. Hier biedt Hotel l'Ulivo u comfortabele kamers met uitzicht op de bergen.
Umgeben von der unberührten sardinischen Landschaft und ganz in der Nähe von einigen der schönsten Strände der Insel bietet das Hotel l'Ulivo komfortable Zimmer mit Blick auf das Meer und die Berge.

In Hacienda Olontigi krijgt u het gevoel van het traditionele Andalusië. Tijdens uw verblijf in deze charmante en karakteristieke landelijke accommodatie, bestaande uit individuele huizen, bent u omgeven door tuinen en heeft u de beschikking over een buitenzwembad.
Erleben Sie das traditionelle Andalusien bei Ihrem Aufenthalt in diesem charmanten, typisch ländlichen Anwesen, das aus individuellen, von Gärten und einem Außenpool umgebenenen Häusern besteht.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Von Wiesen und Wäldern umgeben und 25 km von Danzig entfernt ist das Hotel Kozi Gród eine ideale Basis für ihren Entspannungsurlaub oder aktiven Aufenthalt.

Het Príncipe Lisboa wordt omgeven door tal van cafés en restaurants en met de metro bent u binnen 15 minuten in het stadscentrum.
In unmittelbarer Nähe laden zahlreiche Cafés und Restaurants zu einem Besuch ein. Außerdem gelangen Sie vom Príncipe Lisboa aus mit der U-Bahn innerhalb von nur 15 Minuten in die Innenstadt.

Het Pondok Frog Guest House wordt omgeven door souvenirwinkels. Te voet bent u in 10 minuten bij het paleis van Ubud en de traditionele markt.
Das Pondok Frog Guest House ist von mehreren Souvenirgeschäften umgeben und der Palast von Ubud sowie der traditionelle Markt Ubuds befinden sich 10 Gehminuten entfernt.

Dit kleine familiehotel is omgeven door bossen en u bent er van harte uitgenodigd voor een ontspannen, leuk verblijf.
Dieses kleine, von Wäldern umgebene Familienhotel ist eine ideale Wahl für einen entspannenden und angenehmen Aufenthalt.

Hotel Vital Bad Bleiberg wordt omgeven door groen en ligt 920 meter boven de zeespiegel. In slechts 3 minuten lopen bent u bij de thermale spa van Bad Bleiberg.
Das reizende Hotel Vital Bad Bleiberg liegt inmitten von viel Grün auf einer Höhe von 920 m über dem Meeresspiegel und nur 3 Gehminuten von der Therme von Bad Bleiberg entfernt.

Hotel San Felice wordt omgeven door groen, in een rustig voetgangersgebied op 500 meter van de Tuinen van Augustus en op 300 meter van het Piazza Umberto I. Te voet bent u in 12 minuten bij de grot Torre Saracena met een zandstrand.
Das Hotel genießt eine Lage in grüner Umgebung, an einer ruhigen Straße der Fußgängerzone, rund 500 m von den Giardini Augusto sowie 300 m von der Piazza Umberto I entfernt.

Dit schitterende herenhuis wordt omgeven door bekroonde tuinen van 1,6 hectare. Hedgefield House ligt aan de rand van het platteland van Northumbrië en toch bent u in slechts 5 minuten in het stadscentrum.
Inmitten eines rund 1,6 ha großen und preisgekrönten Gartens erwartet Sie am Rande der Landschaft von Northumbria dieses imposante Herrenhaus. Sie wohnen nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt.