Traduction de «bent u gegarandeerd van ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Te midden van het opvallende design en de prachtige architectuur bent u gegarandeerd van ontspanning in een rustige sfeer.
Das unverwechselbare Design, die wunderschöne Architektur und die ruhige Atmosphäre des Jingyuan Courtyard Hotel versprechen einen erholsamen Aufenthalt.

In de zorgvuldig ingerichte kamers van het Casa Baños de la Villa bent u gegarandeerd van een goede nachtrust.
Erholen Sie sich in den arabischen Bädern des Hotels La Casa Baños de la Villa mit ihren Gewölbedecken und entspannen Sie im traditionellen türkischen Bad mit Aromatherapie.

In het door een familie gerunde Landhaus Pannonia bent u gegarandeerd van een rustige en ontspannen vakantie in het centrum van Mörbisch, aan het meer de Neusiedler See.
Genießen Sie ruhige und erholsame Urlaubstage im familiengeführten Landhaus Pannonia im Zentrum von Mörbisch am Neusiedler See.

De elegante sfeer van het Park Hotel San Michele is meteen voelbaar op de externe patio en in het buitenbad, gelegen in het park. U bent hier gegarandeerd van ontspannende en verfrissende momenten tijdens de warme zomerdagen.
Schon beim Betreten der im Park gelegenen Außenterrasse mit Pool tauchen Sie in die elegante Atmosphäre des Hauses ein.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Das Hotel Montemare erwartet Sie in einer ruhigen Gegend fernab von den überfüllten Stränden und Plätzen der Stadt. Hier entspannen Sie und bewundern den atemberaubenden Ausblick auf das Meer.

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
Das Haus empfängt Sie in ruhigem Ambiente. Die Familie Burlini leitet dieses Haus im für diese Gegend typischen Stil. Freuen Sie sich auf die herzliche Atmosphäre, in der Sie entspannen und sich wohlfühlen können.

Als u op zoek bent naar nog meer ontspanning kunt u het wellnesscentrum van Hipotels Hipocampo Palace bezoeken.
Für zusätzliche Erholung sorgen die Spa-Einrichtungen des Hotels.

Als u op zoek bent naar rust en ontspanning, dan biedt dit hotel uw de perfecte plek in het mooie Zeeland.
Wenn Sie nach einem idyllischen Ort für erholsame Ferien suchen, ist dieses Hotel im malerischen Seeland genau die richtige Wahl.

Als u op zoek bent naar luxe en ontspanning, plus een prachtig uitzicht op de zee en het platteland, dan is Douliana Villas op het beroemde schiereiland Apokoronas de juiste keuze.
Darüber hinaus genießen Sie im Hotel Douliana Villas auf der berühmten Halbinsel Apokoronas die beeindruckende Aussicht auf das Meer und die ländliche Umgebung - lassen Sie hier Ihren Alltagsstress hinter sich.