Vertaling van "bent naar ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Der Komplex besticht mit einem attraktiven Pool und einer freundlichen Atmosphäre.

Als u op zoek bent naar een ontspannen verblijf met een huiselijke sfeer, kom dan snel naar het charmante Manoir De L'Acherie!
Das schöne Manoir de l'Archerie ist für einen erholsamen Aufenthalt in einer familiären Atmosphäre ideal.

Als u op zoek bent naar een ontspannen vakantie, vindt u een groot openlucht zwembad, die wordt verwarmd in de zomer, alsook een kinderbad.
Für einen erholsamen Urlaub finden Sie alles, was Sie brauchen: einen großen Außen-Pool, der im Sommer beheizt wird, sowie ein Kinderbecken.

Als u op zoek bent naar een ontspannen atmosfeer in het centrum van Istanboel, dan is dit de ideale bestemming voor uw vakantie.
Freuen Sie sich auf eine entspannte Atmosphäre im Zentrum von Istanbul.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannen vakantie in dit prachtige deel van Engeland of gewoon om in de buurt van de luchthaven Stansted moet zijn, u zult zeker genieten van uw verblijf.
Ob Sie nach einem erholsamen Rückzugsort in diesem schönen Teil von England suchen oder sich einfach nur in der Nähe vom Flughafen Stansted aufhalten müssen, hier werden Sie Ihren Aufenthalt auf jeden Fall genießen.

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt ist das Les Grandes Roches genau der richtige Ort.

Dit appartement ligt in Vilamoura en is perfect als u op zoek bent naar een ontspannen vakantie. Het biedt knusse accommodatie in het hart van de Algarve.
Dieser Apartment-Komplex in Vilamoura mit gemütlichen Unterkünften im Herzen der Algarve eignet sich hervorragend, wenn Sie einen erholsamen Urlaub verbringen möchten.

U bent uitgenodigd om te ontspannen in de lounge van de accommodatie en in 30 minuten rijdt u naar de kloven van Dades.
Entspannen Sie in der Lounge der Unterkunft oder erkunden Sie die 30 Fahrminuten entfernten Schluchten von Dades.

Mocht u op zoek zijn naar een rustige plek om te ontspannen, dan bent u in de panoramabar aan het goede adres. U kunt er ook gratis een spelletje tafeltennissen, darten, schaken of een kaartje leggen.
Entspannen Sie auch in der Panoramabar, wo Sie außerdem kostenfrei Tischtennis, Darts, Schach oder Karten spielen können.

Dankzij de pendeldienst van en naar het vliegveld bent u verzekerd van een totaal ontspannen verblijf.
Der Shuttleservice zum und vom Flughafen rundet Ihren sorglosen und entspannten Aufenthalt ab.