Traduction de «bent een kleine » (Néerlandais → Allemand) :

De ligging is ideaal als u wilt ontsnappen aan het drukke stadsleven zonder dat u ver van alle actie verwijderd bent. Een kleine wandeling brengt u al bij het strand en het is dicht bij de prachtige duinen en een netwerk aan fietsroutes.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand, den Dünen und zahlreichen Radwegen entfernt, finden Sie beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt nahe vieler Freizeitangebote.

U bent van harte welkom bij dit kleine familiepension in een klein dorpje op het stille platteland. Een vijver waar u kunt vissen of lekker ontspannen aan het water vindt u op slechts 1 km van het pension.
Dieses familiengeführte Hotel heißt Sie in einem kleinen, inmitten ruhiger Landschaft gelegenen Ort herzlich willkommen.

U bent van harte uitgenodigd om te genieten van een muntthee in 1 van de loungeruimtes of bij het kleine zwembad op de patio.
Sie sind herzlich eingeladen, in einem der Loungebereiche oder am kleinen Pool auf der Terrasse einen Pfefferminztee zu trinken.

In Camps Bay Retreat bent u dankzij het kleine aantal kamers en het natuurschoon verzekerd van rust en privacy.
Dank der wenigen Zimmer und der ursprünglichen Umgebung des Camps Bay Retreat Hotels sind Privatsphäre und Ruhe garantiert.

Dankzij het kleine aantal kamers, bent u verzekerd van uw privacy en de onverdeelde aandacht van het personeel.
Dank dieser geringen Zahl ist Ihre Privatsphäre gewährleistet, und das Personal kann Ihnen seine ungeteilte Aufmerksamkeit widmen.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Ob Sie einen aktiven Urlaub planen oder der Hektik des Alltags entkommen wollen: Das kleine Cottage bietet Ihnen dafür die perfekte Unterkunft.

Het dichtstbijzijnde restaurant bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van het complex. Te voet bent u in 5 minuten bij een kleine supermarkt.
Das nächste Restaurant ist nur 2 Gehminuten entfernt und ein Lebensmittelgeschäft erreichen Sie nach 5 Gehminuten.

U kunt genieten van een klein visrestaurant op minder dan 20 meter afstand. Met de auto bent u in 10 minuten in het centrum van Tulum, waar tal van andere restaurants te vinden zijn.
Nach 20 m erreichen Sie ein kleines Fischrestaurant. Im 10 Autominuten entfernten Zentrum von Tulum finden Sie vielfältigere Möglichkeiten.

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Bis zum Nationalpark Brijuni-Inseln fahren Sie mit dem Boot 20 Minuten. Dort finden Sie einsame Strände und einen kleinen Zoo.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.