Traduction de «belangrijkste historische bezienswaardigheden van split » (Néerlandais → Allemand) :

Het Borna en Franko Rooms ligt op slechts een kort eindje lopen van de belangrijkste historische bezienswaardigheden van Split. Het is gevestigd binnen de muren van het door UNESCO beschermde paleis van Diocletianus.
Innerhalb der Mauern des von der UNESCO-geschützten Diokletianpalastes, nur einen kurzen Spaziergang von allen wichtigen historischen Sehenswürdigkeiten in Split entfernt, heißen Sie die Borna and Franko Rooms willkommen.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
Das historische Zentrum ist bequem erreichbar, denn direkt neben dem Hotel befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum von Prag und die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten (5 Stationen bis zum Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz).

Vanuit de accommodatie kunt gemakkelijk de historische bezienswaardigheden van Split gaan ontdekken en genieten van tal van nabijgelegen bars en restaurants, waar regionale gerechten worden geserveerd.
Erkunden Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten von Split und genießen Sie in der Umgebung regionale Küche in den zahlreichen Bars und Restaurants.

De belangrijkste historische bezienswaardigheden van Brugge, waaronder de het Begijnhof dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, liggen op 30 minuten rijden met de auto.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt Brügge, einschließlich dem UNESCO-Weltkulturerbe Beginenhof, sind 30 Minuten mit dem Auto entfernt.

Het personeel van Hotel Arcadia Blue Istanbul staat 24 uur per dag voor u klaar en kan kaartjes regelen voor een aantal van de belangrijkste historische bezienswaardigheden van Istanbul.
Die Mitarbeiter im Hotel Arcadia Blue Istanbul stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren Ihnen gern Tickets für die wichtigsten historischen Stätten Istanbuls.

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.

Het Sultanahmet is centraal gelegen, op slechts korte loopafstand van de belangrijkste, historische bezienswaardigheden van Istanbul.
Das Sultanahmet ist zentral gelegen und nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten historischen Stätten Istanbuls entfernt.

Dit hostel biedt goedkope accommodatie in de Beierse stad Würzburg, direct tegenover het centraal station en op korte loopafstand van de belangrijkste historische bezienswaardigheden van de stad.
Das Hostel ist eine kostengünstige Unterkunft in der bayrischen Stadt Würzburg direkt gegenüber dem Hauptbahnhof und nur einen kurzen Spaziergang von den bedeutendsten historischen Attraktionen der Stadt entfernt.

Het Capital Hotel Beijing wordt omringd door de belangrijkste historische bezienswaardigheden en winkelstraten, waaronder Wangfujing, het Plein van de Hemelse Vrede en het winkelgebied Chongwenmen. Het hotel biedt ruime kamers met gratis WiFi.
Inmitten der bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten wie dem Platz des himmlischen Friedens und Einkaufsvierteln wie Wangfujing und Chongwenmen begrüßt Sie das Capital Hotel Beijing mit geräumigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Van daaruit kunt u gemakkelijk en in een paar minuten de belangrijkste historische bezienswaardigheden bereiken, zoals het Wenceslasplein, de Karelsbrug of het Kleinere Stadsplein.
Von dort aus erreichen Sie in ein paar Minuten bequem die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten wie den Wenzelsplatz, die Karlsbrücke oder die Prager Kleinseite.