Traduction de «bekroond voor hun service » (Néerlandais → Allemand) :

In 2007 werd de accommodatie opnieuw bekroond voor hun service.
Für unseren Service wurden wir 2007 erneut ausgezeichnet.

Het bekroonde restaurant, de bar en de verschillende lounges zijn allemaal in hun oorspronkelijke glorie gerestaureerd.
Das preisgekrönte Restaurant, die Bar und die Lounge-Bereiche wurden mit sehr viel Liebe zum Detail restauriert und erstrahlen heute in ihrem ursprünglichen Glanz.

De stranden in de omgeving zijn bekroond met een Blauwe Vlag voor hun netheid en maken deel uit van een natuurreservaat.
Die Strände der Umgebung sind für ihre Sauberkeit mit der Blauen Flagge ausgezeichnet und gehören zu einem Naturschutzgebiet.

Het hotel heeft ook een bekroond spacentrum van 750 m². Grand Hotel du Cap Ferrat verwelkomt al sinds 1908 belangrijke gasten naar hun elegante kamers.
Seit 1908 hat das Grand Hotel du Cap Ferrat viele prominente Gäste in seinen eleganten Zimmern willkommen geheißen.

The Spires Serviced Suites is door het RAC bekroond met 5 Diamanten en heeft hedendaagse voorzieningen, zoals een thuisbioscoop en digitale televisie.
Die Spires Serviced Suites sind mit 5 Diamanten von der RAC ausgezeichnet und mit modernen Annehmlichkeiten einschließlich eines Home Entertainment Systems und Digital-TV ausgestattet.

The Spired Services Suites is gevestigd in een indrukwekkend granieten gebouw met torentjes in het exclusieve West End van Aberdeen. Deze volledig uitgeruste Luxe Suites zijn bekroond met 4 Diamanten door het RAC.
In einem prächtigen, aus Granit errichteten Gebäude mit Türmen im vornehmen Stadtteil West End in Aberdeen wohnen Sie in komplett ausgestatteten Luxus Suiten, die vom britischen Automobilclub RAC mit 4 Diamanten ausgezeichnet wurden.

Na een onafhankelijke beoordeling op service en kwaliteit werd het Firs Hotel Restaurant door de English Tourism Council bekroond met 3 sterren, en staat dus garant voor uitstekende hygiëne en service.
Für Service und Qualität wurde das Firs Hotel Restaurant von unabhängiger Seite ausgezeichnet und vom Englischen Tourismusverband als 3-Sterne-Hotel klassifiziert.

Dit 4-diamantenresort ligt in Reno in Nevada en heeft een casino, 10 bekroonde restaurants, een full-service spa en buitenzwembaden.
In Reno, Nevada, erwarten Sie in diesem 4-Diamanten-Resort ein Casino, 10 preisgekrönte Restaurants, ein Spa mit Personal sowie Außenpools.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Halifax, Nova Scotia, op slechts 210 meter van het Scotiabank Centre. Het biedt luxe kamers, eersteklas service en een bekroond restaurant.
Im Herzen der Innenstadt von Halifax, Nova Scotia, nur 210 m vom Scotiabank Centre entfernt, bietet dieses Hotel luxuriöse Zimmer, erstklassigen Service und ein preisgekröntes Restaurant.

Het Banyan Tree Phuket ligt aan de Andaman Zee. Het biedt luxe, tropische uitjes met uitstekende, bekroonde eetgelegenheden en een spa met volledige service.
An der Küste der Andamanensee bietet das Banyan Tree Phuket den idealen Rahmen für einen luxuriösen Tropenurlaub.