Traduction de «bekroond en liggen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties van Beyond Villas zijn met het EU-Ecolabel bekroond en liggen op slechts 100 meter van het strand van Mylos. Elke villa biedt een eigen zwembad en vrij uitzicht op de Ionische Zee.
Das EU Beyond Villas Ecolabel bietet Ihnen einen privaten Pool und freie Aussicht auf das nur 100 m vom Strand Mylos entfernte Ionische Meer.

De bekroonde appartementen en bungalows van Seashells Resort Broome hebben 4,5 sterren. Deze appartementen en bungalows liggen te midden van beschutte tropische tuinen, op 300 meter van het witte zand en het turqoise water van Cable Beach.
Im Seashells Resort Broome erwarten Sie preisgekrönte 4,5-Sterne-Apartments und Bungalows inmitten ruhiger, tropischer Gärten. Der weiße Sand und das türkisfarbene Wasser am Cable Beach befinden sich nur 300 m entfernt.

Deze luxe suites met 5 AA Red Stars liggen in het hart van Westminster, dicht bij het Buckingham Palace. Het 51 heeft 3 befaamde restaurants en een bekroonde spa.
Diese 5 AA Red Star Luxus Suiten im Herzen von Westminster und nahe dem Buckingham Palace erwarten Sie mit 3 erstklassigen Restaurants und dem preisgekrönten Spa im 51.

Het bekroonde restaurant serveert gastronomisch eten. Het centrum en de luchthaven van Dublin liggen beide op 30 minuten rijden.
Das preisgekrönte Restaurant verwöhnt Sie mit gehobener Küche. Jeweils 30 Fahrminuten trennen Sie von Dublins Zentrum und dem Flughafen Dublin.

Deze bekroonde appartementen met 5 sterren liggen in het hart van Chelsea. De appartementen zijn voorzien van een 24-uursconciërge en WiFi.
Diese preisgekrönten 5-Sterne-Apartments im Herzen von Chelsea erwarten Sie mit WLAN und einem 24-Stunden-Concierge.

Bezienswaardigheden, zoals de bekroonde verkeersvrije straat en de vele gebouwen die zijn ontworpen door Alvar Aalto, liggen op loopafstand.
Sehenswürdigkeiten wie die preisgekrönte Fußgängerzone und die vielen Gebäude des Designers Alvar Aalto sind zu Fuß erreichbar.

Het mooie, met een Blauwe Vlag bekroonde strand van Bosa ligt op slechts 15 minuten van het hotel. Een aantal callas langs de kust naar Porto Alabe liggen nog dichterbij.
Der herrliche Strand von Bosa wurde mit der " Blauen Flagge" ausgezeichnet und liegt nur 15 Minuten vom Hotel entfernt. Noch näher finden Sie zahlreiche Buchten entlang der Küste in Richtung Porto Alabe.

De boetiekaccommodatie en het bekroonde restaurant van The Salty Dog zijn gevestigd in 2 Victoriaanse huizen. Het hotel is gelegen op slechts 10 minuten lopen van de jachthaven van Bangor Marina, waar jachten langs het Blue Flag-dok liggen aangemeerd.
Das The Salty Dog liegt nur 10 Gehminuten vom Jachthafen von Bangor, in dessen mit der Blauen Flagge ausgezeichnetem Hafenbecken die Jachten vor Anker liegen, entfernt. Es bietet ein preisgekröntes Restaurant und Boutique-Unterkünfte in 2 viktorianischen Stadthäusern.

Het bruisende stadscentrum van Leicester en de snelweg M1 liggen beide op 40 km. Het met 2 AA-rozetten bekroonde Lake Isle Restaurant biedt een creatief menu en meer dan 200 wijnen.
Die lebhafte Innenstadt von Leicester und die Autobahn M1 erreichen Sie innerhalb von 40,2 km. Im vom britischen Automobilklub mit 2 Rosetten ausgezeichneten Lake Isle Restaurant können Sie die Gerichte von der kreativen Speisekarte sowie mehr als 200 Weine genießen.