Vertaling van "bekend vanwege de productie " (Nederlands → Duits) :

Hotel Lugana ligt in het hart van de wijnstreek Lugana, bekend vanwege de productie van gecertificeerde witte wijn.
Das Hotel Lugana befindet sich im Herzen der Region Lugana, die berühmt für die Herstellung zertifizierter Weine ist.

Avola is ook bekend vanwege de productie van amandelen en van een zeer populaire wijnstok die wordt gebruikt in de beroemde wijnproductie van Nero d'Avola. Het restaurant van het Turismo Rurale Avola Antica biedt de specialiteiten van de Siciliaanse traditie en is met name populair om de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten.
Avola ist auch bekannt für die Produktion von Mandeln und dem Traubenwein nero d’Avola. Das Hotelrestaurant bietet Ihnen traditionelle sizilianische Spezialitäten und wird vor allem aufgrund der Verwendung hochwertiger Zutaten geschätzt.

U kunt er in de zomer zwemmen in het buitenzwembad terwijl u geniet van het uitzicht op de vallei rondom Torgiano, die beroemd is vanwege de productie van beschermde rode en witte wijnen.
Im Sommer können Sie beim Schwimmen im Außenpool die Aussicht auf das um Torgiano gelegene Tal genießen, das für seine geschützten Rot- und Weißweinsorten bekannt ist.

Het stadje Loket staat bekend om de productie van porselein.
Die kleine Stadt Loket ist auch berühmt für ihre Porzellanmanufaktur.

Residence Bianca ligt in Sirmione, bekend om de productie van de wijn Bianco di Lugana, en biedt gratis parkeergelegenheid.
Die Privatparkplätze der Unterkunft Bianca stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Sie wohnen hier in Sirmione, das auch bekannt ist für seinen vor Ort erzeugten Wein Bianco di Lugana.

Het gebied staat bekend om de productie van de beroemde Vino Nobile di Montepulciano.
Diese Gegend ist für die Herstellung des berühmten Vino Nobile di Montepulciano bekannt.

Als gast van het Hotel Almiriki kunt u de plaats Lithi verkennen, bekend om de productie van de Chios Mastiha (een BOB-product). Uiteraard kunt u hier ook van de warme en ondiepe wateren van het zandstrand genieten.
Als Gast des Hotel Almiriki erkunden Sie Lithi, eines der berühmten Dörfer für die Herstellung des Chios Mastiha (Ursprungsbezeichnung) und genießen Sie die warmen und seichten Gewässer am Sandstrand.

Het centrum van Caltagirone is bekend om zijn productie van aardewerk en ligt op 10 minuten rijden van Rosa Dei Venti.
Ins Zentrum von Caltagirone, bekannt für die Herstellung von Töpferwaren, fahren Sie 10 Minuten vom Rosa Dei Venti.

Almáchar staat bekend om zijn productie van muskaatdruiven en wordt omgeven door wijngaarden, olijfbomen en graanvelden.
Das für seinen Muskateller bekannte Almáchar ist von Weinbergen, Olivenhainen und Getreidefeldern umgeben.

De regio staat bekend om de productie van speciale kazen en wijn.
Die Region ist für ihre speziellen Weine und Käsesorten bekannt.