Vertaling van "beierse platteland vormt een ideale omgeving " (Nederlands → Duits) :

Het omliggende Beierse platteland vormt een ideale omgeving voor vissen, wandelen en fietsen. Gasten kunnen fietsen huren bij het hotel.
Die umliegende bayerische Landschaft ist ideal zum Angeln, Wandern und Radfahren.

Dit hotel biedt een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer in een levendige omgeving. Het vormt de ideale omgeving voor uw vakantie.
Dieses Hotel, das Sie mit seinem einladenden Ambiente, seinen zahlreichen Einrichtungen und seiner lebhaften Umgebung begeistern wird, eignet sich ideal für einen Familienurlaub.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Het Mercure Colmar Champ De Mars vormt de ideale omgeving voor uw vakantie in Colmar, de hoofdstad van de wijnstreek de Elzas.
Das Mercure Colmar Champ De Mars bildet die ideale Kulisse für Ihren Aufenthalt in Colmar, der Hauptstadt der elsässischen Weine.

Het Grazalema-gebergte, beschermd door UNESCO, vormt een ideale omgeving om te wandelen, te fietsen of vogels te observeren.
Die zum UNESCO-Welterbe gehörenden Berge von Grazalema eignen sich hervorragend zum Wandern, Radfahren und zur Vogelbeobachtung.

Op het terras staan banken, tafels en parasols. Deze plek vormt een ideale omgeving voor een aperitief.
Die Terrasse des Anwesens verfügt über Sofas, Tische und Sonnenschirme und ist der ideale Ort, um einen Aperitif zu genießen.

Pension Hendriks verhuurt fietsen. De omliggende Moezelvallei vormt de ideale omgeving voor het maken van wandelingen of rondleidingen door de wijngaarden.
Die Pension Hendriks vermietet Fahrräder. Das umliegende Moseltal eignet sich ideal für Wanderungen oder Ausflüge in die Weinberge.

Het wordt beheerd door een familie en biedt traditionele gastvrijheid en Beierse specialiteiten in een groene omgeving. Hotel Waldlust vormt een ideale locatie om te ontspannen, te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, en te genieten van het romantische uitzicht op het Naabtal.
Mit dem Hotel Waldlust erwartet Sie ein idealer Ort zur Erholung von der Hektik des Alltags und um die romantische Aussicht auf das Naabtal zu genießen.

Na een stevig ontbijt in het hotel vormt het omliggende platteland een ideale omgeving voor een fiets- of wandeltocht.
Nach einem herzhaften Frühstück im Hotel entdecken Sie die reizvollen Gelegenheiten zum Radfahren und Wandern in der umliegenden Landschaft.

Daarnaast kunt u er een scala aan drankjes bestellen. De plaats Wennigsen vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en het ontdekken van het platteland van de omgeving.
Wennigsen ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die umliegende Landschaft.