Vertaling van "beide tijdens " (Nederlands → Duits) :

Het Villafranca biedt een buiten- en een binnenzwembad, die beide tijdens de zomermaanden zijn geopend.
Das Villafranca verfügt über einen Außen- und einen Innenpool, die beide während der Sommermonate geöffnet sind.

Tijdens uw verblijf kunt u onder meer Perpignan en Saint-Cyprien bezoeken, beide liggen op nog geen 20 km afstand.
Besuchen Sie auch die Städte Perpignan und Saint-Cyprien, die beide weniger als 20 km von der Unterkunft entfernt sind.

Restaurant Slottsvillan en het Vadstena Kloster Café beschikken beide over terrassen met uitzicht op het meer en zijn tijdens de zomermaanden geopend.
Das Slottsvillan Restaurant und das Vadstena Kloster Café bieten jeweils eine Terrasse zum See hin und sind während der Sommermonate geöffnet.

Apex Temple Court ligt op slechts 2 minuten lopen van Inner Temple en Middle Temple - beide historische balies die teruggaan tot de tijden van de Tempeliers.
Das Apex Temple Court befindet sich nur 2 Gehminuten vom Inner Temple und Middle Temple entfernt - zwei der historischen Anwaltskammern, die auf den Templerorden zurückdatieren.

U kunt een ​​duik nemen in een van de grootste zwembaden in de omgeving, de Lotus Pool. Deze heeft ook een kinderbad en een hot tub, die beide verwarmd zijn tijdens de koudere seizoenen.
Entspannen Sie sich in einem der größten Pools der Umgebung, dem Lotus-Pool, zu dem auch ein Kinderbecken und ein Whirlpool gehören, die jeweils in der kühleren Jahreszeit beheizt sind.

Tijdens het winterseizoen biedt Das Central een gratis pendeldienst naar de skiliften Giggijoch en Gaislachkogl, die beide op 500 meter van het hotel liggen.
Während der Wintersaison bietet Das Central einen kostenlosen Shuttlebus zu den 500 vom Hotel entfernten Skiliften Giggijoch und Gaislachkogl.

Tijdens de wintermaanden kunt u skiën in de skigebieden La Joue du Loup en Superdévoluy. Beide liggen op slechts 45 minuten van het hotel.
Im Winter laden die nur 45 Minuten entfernten Skigebiete La Joue du Loup und Superdévoluy zum Skifahren ein.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan Toscane en het centrum van Umbrië, die beide gemakkelijk te bereiken zijn vanaf het hotel.
Machen Sie während Ihres Aufenthaltes auch einen Abstecher in die Toskana und das Zentrum von Umbrien, die beide vom Hotel aus leicht erreichbar.

Tijdens het zomerseizoen stopt een wandelbus op 300 meter afstand. Gasten krijgen gratis toegang tot het buitenzwembad in Kössen en tot de Walchsee, een zwemmeer, beide op 6 km afstand.
Während der Sommersaison hält ein Wanderbus 300 m entfernt. Sie erhalten freien Eintritt in das Freibad in Kössen und dem Badesee Walchsee. Beide Ziele liegen 6 km entfernt.

Tijdens uw verblijf in Lakelands Farm kunt u een aantal buitenactiviteiten ondernemen, zoals schieten en vissen, die beide door de eigenaren kunnen worden georganiseerd.
Während Ihres Aufenthaltes im Lakelands Farm sorgen lokale Aktivitäten wie Jagen und Fischen, die beide von den Besitzern organisiert werden können, für Abwechslung.