Traduction de «beide hotels liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Nur ein paar Meter auseinander besitzt jedes Zimmer einen Balkon und ein eigenes Bad.

Baan Pra Nond Bed Breakfast is gunstig gelegen in het hart van de stad en biedt gemakkelijke toegang tot toeristische attracties, zoals The Tollway en de Sathorn Pier, die beide op 1 kilometer van het hotel liggen.
Im Herzen der Stadt erwartet Sie das Baan Pra Nond Bed Breakfast. Bequem erreichen Sie von hier im Umkreis von 1 km gelegene Orte wie die Stadtautobahn The Tollway und und den Sathorn Pier.

Het H.S. Milfontes Beach biedt pendeldienst naar de luchthaven Faro Airport en de luchthaven van Lissabon, die beide op minder dan 2,5 uur rijden van het hotel liggen.
Flughafentransfers zu den jeweils weniger als 2,5 Stunden Fahrt vom Milfontes Beach Hotel entfernten Flughäfen Faro und Lissabon können ebenfalls arrangiert werden.

Het Carletti Osteria biedt uitstekende vervoersverbindingen met de Luchthaven van Lugano en de snelweg M2, die beide op 5 km van het hotel liggen.
Das Carletti Osteria bietet hervorragende Verkehrsanbindungen, den Flughafen Lugano und die Autobahn M2 erreichen Sie in 5 km vom Hotel.

Er zijn veel golffaciliteiten in Christchurch, waaronder Christchurch Golf Club en Shirley Golf Course, die beide op minder dan 3,5 km van het hotel liggen.
Zu den zahlreichen Golfanlagen in Christchurch gehören der Christchurch Golf Club und der Shirley Golf Course, die sich beide in einem Umkreis von 3,5 km befinden.

Beide bestemmingen liggen op slechts 20 minuten rijden van het hotel.
Beide Ziele erreichen Sie nach 20 Autominuten.

Alpenappart Leiter ligt in Umhausen, op slechts 20 meter van de bushalte met aansluiting op de skigebieden Ötz en Niederthai, die beide op 10 minuten rijden van het hotel liggen.
Das Alpenappart Leiter begrüßt Sie in der Gemeinde Umhausen in nur 20 m Entfernung von einer Bushaltestelle mit Verbindungen in die Skigebiete Ötz und Niederthai, die Sie jeweils nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen.

De nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere Orchard Road en Jurong Bird Park, die beide op 10 minuten rijden van het hotel liggen.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen die 10 Fahrminuten entfernte Orchard Road und der Vogelpark Jurong.

Tijdens het winterseizoen biedt Das Central een gratis pendeldienst naar de skiliften Giggijoch en Gaislachkogl, die beide op 500 meter van het hotel liggen.
Während der Wintersaison bietet Das Central einen kostenlosen Shuttlebus zu den 500 vom Hotel entfernten Skiliften Giggijoch und Gaislachkogl.