Traduction de «beide een treinrit van 18 minuten verderop » (Néerlandais → Allemand) :

The Mill Arms ligt tegenover treinstation Mottisfont Dunbridge, waar u de trein naar Romsey kunt nemen, een ritje van 5 minuten, of naar Southampton en Salisbury, beide een treinrit van 18 minuten verderop gelegen.
Das The Mill Arms befindet sich gegenüber von dem Bahnhof Mottisfont and Dunbridge, wo Züge ins 5 Minuten entfernte Romsey und nach Southampton und Salisbury, beide 18 Fahrminuten entfernt, verkehren.

Kyoto ligt een treinrit van 40 minuten verderop.
Kyoto erreichen Sie in 40 Minuten mit der Bahn.

De belangrijkste bushalte van de plaats ligt slechts 4 straten verderop. Playa del Carmen en Cancún zijn beide in minder dan 35 minuten rijden te bereiken.
Die Hauptbushaltestelle der Stadt liegt nur 4 Blocks entfernt. Sowohl Playa del Carmen als auch Cancún erreichen Sie nach einer 35-minütigen Fahrt.

De voetbalstadions van Liverpool en Everton liggen beide op minder dan 15 minuten rijden van het hotel en de renbaan van Aintree is 24 km verderop.
Die Fußballstadien Liverpool und Everton sind beide innerhalb einer 15-minütigen Fahrt erreichbar und der Aintree Racecourse ist 24 km entfernt.

Neem een kijkje bij een Amish-boerderij of woon een voorstelling bij in het American Music Theater, beide slechts 3 minuten verderop gelegen.
Erleben Sie eine Amish Farm in Betrieb oder eine Show im American Music Theater, die beide nur 3 Minuten entfernt sind.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan uitstapjes aanbevelen naar Almada en Seixal, beide op zo'n 18 minuten rijden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Tipps für Ausflüge nach Almada und Seixal, die Sie jeweils nach 18 Fahrminuten erreichen.

Hotel I'Fiorino ligt aan de oevers van de rivier de Arno en op 5 minuten lopen van het historische centrum en treinstation van Montelupo Fiorentino. Florence ligt 20 minuten met de auto of een kortere treinrit verderop.
Das am Ufer des Flusses Arno gelegene Hotel I'Fiorino ist nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum von Montelupo Fiorentino sowie dem Bahnhof und 20 Fahrminuten oder eine kurze Zugfahrt von Florenz entfernt.

De luchthavens Narita en Haneda liggen beide op een rechtstreekse treinrit van ongeveer 50 minuten van station Oshiage.
Vom Bahnhof Oshiage begeben Sie sich wiederum in jeweils etwa 50 Minuten auf direktem Wege zu den Flughäfen Narita und Haneda.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Dieses im Jahr 2010 eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt in einer ruhigen Nebenstraße. Sie wohnen in der Nähe von 2 U-Bahnstationen, die beide weniger als 200 m entfernt sind.

Het Hong Kong Motel ligt op 3 minuten lopen van het MTR-station Tsim Sha Tsui. Chungking Mansion en het iSquare liggen beide 300 meter verderop.
Im Hong Kong Motel wohnen Sie 3 Gehminuten vom MTR-Bahnhof Tsim Sha Tsui, 300 m vom Chungking Mansion und 300 m vom Einkaufszentrum iSquare entfernt.