Vertaling van "beide een open haard hebben " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen bij het zwembad of in de leeszaal en de loungeruimte, die beide een open haard hebben.
Erholsame Momente verspricht der Pool. Entspannen Sie sich im Lesezimmer oder in der Lounge, die jeweils mit einem Kamin ausgestattet sind.

De gemeenschappelijke ruimtes zijn onder andere de receptie en lounge, beide met open haard, en een zonneterras dat beschikbaar is tijdens de zomer.
Die öffentlichen Bereiche umfassen den Rezeptionsbereich und die Lounge, welche beide über einen Kamin verfügen, und während des Sommers steht Ihnen eine Sonnenterrasse zur Verfügung.

Elke ochtend verzorgt het hotel een continentaal ontbijt. Het wordt geserveerd in de restaurantruimten, die een originele open haard hebben.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen jeden Morgen angeboten. Sie Frühstücken in den Zimmern des Restaurants, zu denen ein originaler Kamin gehört.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
Viele der Zimmer und die gemütliche Lounge mit Kamin verfügen über gewölbte Decken.

Beide ruimtes hebben een open haard en een tv. Het Posada La Casa Grande heeft ook een bibliotheek met Engelse, Spaanse en Noorse literatuur en een patio met een fontein.
Darüber hinaus bietet die Posada La Casa Grande eine Bibliothek mit englischer, spanischer und norwegischer Literatur sowie einen Innenhof mit einem Brunnen.

Sommige hebben een open haard. U kunt genieten van koffie of een verfrissend drankje in de traditionele woonruimte met open haard.
Einige bieten zudem einen Kamin. Genießen Sie eine Tasse Kaffee oder einen erfrischenden Drink im traditionell eingerichteten Wohnbereich vor dem Kamin.

Alle villa's hebben airconditioning en een open haard. Verder hebben ze ieder een patio met uitzicht op de tuin en bestaan ze uit een woonkamer en een open keuken met fornuis.
Jede Villa besitzt eine Terrasse mit Gartenblick und besteht aus einem Wohnzimmer und einer Küche mit offenem Schnitt und einem Herd.

Het beschikt over een restaurant met 2 eetzalen, beide met een open haard.
Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant mit 2 Speisesälen, die jeweils mit einem Kamin beeindrucken.

Beide huisjes zijn voorzien van gratis WiFi, een gedeelde keuken en een lounge met open haard.
Beide Häuser verfügen über kostenfreies WLAN, eine Gemeinschaftsküche und einen Aufenthaltsraum mit Kamin.

Beide lodges beschikken over een zwembad en een restaurant met een open haard.
Beide Lodges verfügen über einen Swimmingpool und ein Restaurant mit Kamin.