Traduction de «behoudt het victoriaanse karakter » (Néerlandais → Allemand) :

Iedere kamer in het Best Western Westminster Hotel is individueel ontworpen en behoudt het Victoriaanse karakter van het gebouw.
Die individuell eingerichteten Zimmer im Best Western Bestwood Lodge Hotel empfangen Sie alle bis heute mit einem Interieur im viktorianischen Stil.

Het Birchwood Hotel heeft veel van het victoriaanse karakter van het gebouw in stand gehouden, zoals open haarden, glanzend messing, grenen lambrisering, hoge ramen omlijst met pijnboomhout, en weelderige kroonlijsten.
Das Birchwood hat viel von seinem viktorianischen Charakter erhalten. Freuen Sie sich auf offene Kamine, glänzende Messing-, Kiefer- und Holzvertäfelungen, große kiefergerahmte Fenster und aufwändige Gesimse.

Het elegante restaurant en de naastgelegen bar weerspiegelen het Victoriaanse karakter van het hotel.
Das elegante Restaurant und die separate Bar spiegeln den viktorianischen Charakter des Hotels wieder.

De meeste kamers hebben een sauna en een spabad. De kamers van het Roxford Lodge Hotel zijn ingericht in lichte tinten. De kamers combineren het originele Victoriaanse karakter van het gebouw met moderne faciliteiten.
Die in hellen Farben gestalteten Zimmer im Roxford Lodge Hotel bestechen durch ihren im ursprünglichen Zustand erhaltenen viktorianischen Charme und sind zugleich modern ausgestattet.

Het Caledonian Restaurant is een Victoriaanse eetzaal, die dankzij de kroonluchters en stoelen met hoge rugleuningen zijn oorspronkelijke charme behoudt.
Das Restaurant Caledonian ist in einem viktorianischen Speisesaal untergebracht, der seinen ursprünglichen Charme mit Kronleuchtern und Stühlen mit hohen Lehnen bewahrt hat.

Het behoudt nog steeds de charmante kenmerken van een laat-Victoriaanse woning.
Freuen Sie sich auf das charmante Ambiente eines spätviktorianischen Wohnhauses.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Zimmer im Stotfield Hotel wurden kürzlich renoviert, besitzen jedoch noch immer ihren ursprünglichen Charakter und viktorianische Elemente. Sie verfügen über ein eigenes Bad.

Dit Victoriaanse hotel heeft het oorspronkelijke karakter behouden. Het hotel bevindt zich op iets minder dan 5 km van het treinstation van Coventry en het hart van de stad.
Vom Chace Hotel erreichen Sie nach nur 5 km den Bahnhof Coventry und das Stadtzentrum. Das Fußballstadion Ricoh Arena, Heimat des Fußballvereins Coventry City FC, ist nur 8 km entfernt.

Het Victoriaanse gebouw combineert een traditioneel Engels karakter met een moderne stijl.
Das viktorianische Gebäude bietet eine Mischung aus traditionell englischem Charme und modernen Stilelementen.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.