Vertaling van "gebouw en vele " (Nederlands → Duits) :

In het gebouw zijn vele originele fresco's en mozaïeken te bewonderen.
Das Gebäude verfügt über viele Originalfresken und -mosaike.

De Castle Inn is gevestigd in een charmant gebouw met vele zomerse bloembakken.
Das Castle Inn ist ein reizvolles Gebäude, das im Sommer mit Blumenampeln bezaubert.

Het Guest House Bujtina Leon ligt in het centrum van Korca en is gevestigd in een gebouw met vele kenmerken van de traditionele, lokale bouwstijl.
In einem Gebäude mit traditionellen Elementen der örtlichen Architektur empfängt Sie das Guest House Bujtina Leon im Zentrum von Korca.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Diese im 15. Jahrhundert erbaute Burg liegt in der Landschaft Kastiliens und wurde sorgfältig restauriert, um ihre Struktur sowie die Details der Anlage genau wie vor Jahrhunderten zu erhalten.

U loopt in 10 minuten naar het Alfândega do Porto, een historisch gebouw waar vele evenementen en exposities plaatsvinden.
Rund 9 Gehminuten entfernt lockt das ehemalige Zollhaus Alfândega do Porto. In diesem historischen Gebäude finden heute Veranstaltungen und Ausstellungen statt.

Het gebouw biedt vele extra faciliteiten.
Das Gebäude bietet viele zusätzliche Einrichtungen.

Hotel St Paul bevindt zich in een prachtig gerestaureerd gebouw in het hart van Montréal, op loopafstand van belangrijke bezienswaardigheden zoals het oude Montréal. Dit bijzondere hotel biedt ongeëvenaarde persoonlijke service en vele moderne gemakken.
Dieses außergewöhnliche Hotel liegt in einem wunderschön restaurierten historischen Gebäude im Herzen von Montreal, nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt Vieux-Montréal entfernt. Es bietet unübertroffene persönliche Services und viele moderne Annehmlichkeiten.

Het Narkissos is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws gebouw in de oude haven van Chania, op loopafstand van de vele bars, cafés en traditionele tavernes.
Das Narkissos ist in einem restaurierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und begrüßt Sie mitten im alten Hafen von Chania. Von hier erreichen Sie nach wenigen Gehminuten zahlreiche Bars, Cafés und traditionelle Tavernen.

Hotel Au Pera is gevestigd in een 19e-eeuws historisch gebouw en biedt elegante accommodatie op slechts 50 meter van de Asmalimescit straat, met zijn vele restaurants en bars.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das elegante Hotel Au Pera, nur 50 m von der Asmalimescit Straße mit vielen Restaurants und Bars entfernt.

Deze zeer ruime appartementen bevinden zich in een recent gerenoveerd gebouw in art nouveau stijl en beschikt over een panoramisch glazen lift. Het biedt vele faciliteiten die reeds bij de prijs zijn inbegrepen en een 24-uursservice.
Diese sehr geräumigen Apartments befinden sich in einem neu renovierten Jugendstilhaus mit Panorama-Glasaufzug und bieten zahlreiche im Preis inbegriffene Leistungen und Service rund um die Uhr.