Vertaling van "behoren de uitstekende nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Tot de vele opties behoren de uitstekende nabijgelegen stranden, diverse watersporten, vissen en het skicentrum Pelion.
Freuen Sie sich auf die Strände, die Wassersport- und Angelmöglichkeiten sowie das nahe gelegene Skizentrum von Pelion.

Tot de faciliteiten van het hotel behoren een uitstekend warm en koud ontbijtbuffet, gratis sauna en fitnessruimte, een gezellige bar, een bistro, een internethoek en goede vergaderfaciliteiten.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auf ein exzellentes Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen, die kostenlose Nutzung der Sauna und des Fitnessraums, eine gemütliche Bar und ein Bistro sowie eine Internetcorner und praktische Konferenzeinrichtungen.

Leun achterover op de kleine patio van het Zanhotel Il Canale of dineer in een van de diverse uitstekende nabijgelegen restaurants.
Entspannen Sie auf der kleinen Terrasse vom Zanhotel Il Canale oder essen Sie in einem der vielen guten Restaurants in der Nähe zu Abend.

Alle voornaamste attracties in Stuttgart en omgeving zijn snel en gemakkelijk te bezoeken met de uitstekende, nabijgelegen verbindingen met het openbaar vervoer. Tevens bereikt u de luchthaven en het expositiecentrum van Stuttgart met gemak.
Dank der hervorragenden Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr können Sie ganz bequem und schnell alle Sehenswürdigkeiten und wichtigen Orte in und um Stuttgart erreichen. Dazu gehören etwa der Flughafen Stuttgart und die Messe Stuttgart.

Tot de uitstekende zakelijke diensten van het Daniel Herzeliya Hotel behoren WiFi, een businesscentrum, vergaderzalen en executive boardrooms.
Geschäftsreisende erwarten hervorragende Businesseinrichtungen wie WLAN, ein Businesscenter, Konferenzräume und Besprechungszimmer.

La Carabela is een uitstekende uitvalsbasis om de rest van het eiland te verkennen. Tot de voorzieningen behoren onder meer een autoverhuurservice en een 24-uursreceptie.
Das Carabela bietet Ihnen hervorragende Möglichkeiten, den Rest der Insel zu erkunden, einschließlich einer Autovermietung und der 24-Stunden-Rezeption.

Tot de uitstekende faciliteiten behoren een terras met een verzonken zwembad van 18 meter, een ultramoderne fitnessruimte en een aerobicsstudio.
Zu den hervorragenden Freizeiteinrichtungen zählen ein 18-Meter-Überlaufpool, ein hochmoderner Fitnessraum und ein Aerobic-Studio.

De temperatuur in Hurghada bereikt het hele jaar door pieken van 30 graden: uitstekend dus voor wat watersport! U kunt hier namelijk windsurfen, zeilen, duiken en snorkelen, en de onderwatertuinen behoren tot de mooiste van de wereld.
Die Höchsttemperaturen liegen über das ganze Jahr hinweg um die 30 Grad Celsius. Das Wassersportangebot umfasst Windsurfen, Segeln, sowie Tauchen und Schnorcheln in einem der schönsten Tauchgebiete der Welt.

De gewelfde bakstenen kelder is in de zomer een koele oase waar u kunt genieten van uitstekende wijnen. Tot de wellnessvoorzieningen van Villa Medici behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, een Finse sauna, een stoombad met licht- en aromatherapie, en een voetbassin met ijs.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Innenpool, ein Whirlpool, eine Finnische Sauna, ein Dampfbad mit Licht- und Aromatherapie sowie ein Behandlungsbecken mit zerstoßenem Eis.

Tot de uitstekende wellnessfaciliteiten behoren onder meer een Finse sauna, een biosauna en een aromatisch stoombad.
Zu den hervorragenden Wellnesseinrichtungen gehören eine finnische Sauna, eine Biosauna und ein Aromadampfbad.